desarmada
Inglês
Flexões
disarmedPalavras facilmente confundidas
unarmeddisarmamentdisarmNotas: 'Disarmed' implica que as armas foram removidas ativamente. 'Unarmed' pode significar que nunca as teve ou que as perdeu.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unarmed·defenseless
unarmed: Sinônimo comum para 'desarmado' (adjetivo).defenseless: Descrição mais literal do estado de ter as armas retiradas.
Antônimos
armed
Regência e colocações
to be disarmed
The soldiers were ordered to be disarmed.
Indica o estado passivo de ter armas removidas.
to disarm someone/something
The police managed to disarm the attacker.
Ação de retirar as armas de alguém ou algo.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'disarmed' pode funcionar como adjetivo (descrevendo alguém ou algo sem armas), como particípio passado de 'to disarm' (verbo), ou raramente como substantivo (o ato ou estado de ser desarmado). A nuance principal é a ausência de armas, seja por escolha, imposição ou resultado de um evento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
desarmadadesarmadoPalavras facilmente confundidas
desarmadodesarmedesarmarNotas: É a forma feminina de 'desarmado', que significa sem armas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desprovista de armas·indefensa
desprovista de armas: Descrição mais literal da ausência de armamento.indefensa: Implica uma falta de meios de defesa.
Antônimos
armada
Regência e colocações
estar desarmado/a
La policía encontró a la sospechosa desarmada.
Indica o estado de quem não porta armas.
dejar desarmado/a
La invasión dejó la frontera desarmada.
Significa privar de armas ou de meios de defesa.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'desarmada' é primariamente um adjetivo ou particípio passado feminino de 'desarmar'. Refere-se à ausência de armas, seja em pessoas, locais ou situações. Pode ter uma conotação de vulnerabilidade ou de submissão.
EN: disarmed · ES: desarmada
Conectando idiomas e culturas