O que significa "desarmaria" em inglês e espanhol?

"desarmaria" significa "would disarm" em inglês e "desarmaría" em espanhol.

Como usar "desarmaria" em uma frase?

Forma do verbo desarmar na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.

desarmaria

Inglês

would disarm(verb phrase)

Flexões

disarm

Exemplos de uso

"If peace were declared, the country would disarm its army."→ "Se a paz fosse declarada, o país desarmaria seu exército."

"If the country were attacked, the army would disarm its defenses."→ "Se o país fosse atacado, o exército desarmaria suas defesas."(Nota sobre o uso condicional em inglês.)↗ Exemplo de uso condicional em inglês

"The negotiator promised that, with the agreement, the militia would disarm."→ "O negociador prometeu que, com o acordo, a milícia desarmaria."(Nota sobre a promessa futura em inglês.)↗ Exemplo de promessa futura em inglês

Palavras facilmente confundidas

disarmarmed

Notas: A tradução mais direta para a ação de remover armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would deprive of weapons·would dismantle

would deprive of weapons: Explicação do sinônimo em inglês.would dismantle: Explicação do sinônimo em inglês.

Antônimos

would arm·would assemble

Regência e colocações

disarm someone/something

The police would disarm the robbers.

Indica a ação de tirar armas.

disarm a bomb

The EOD team would disarm the explosive device.

Refere-se à neutralização de um artefato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would disarm' em inglês é a tradução direta de 'desarmaria'. Expressa uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se certas circunstâncias fossem atendidas. É frequentemente usado em cenários de negociação, conflito ou planejamento onde a remoção de armas ou a desarticulação de algo é considerada.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarm

Presentedisarm(s)

Passadodisarmed

Particípiodisarmed

Gerúndiodisarming

Espanhol

desarmaría(verbo)

Flexões

desarmar

Exemplos de uso

"Si la guerra terminara, el país desarmaría a su ejército."→ "Se a guerra acabasse, o país desarmaria seu exército."(Usado para a ação de remover armas.)

"Si el país fuera atacado, el ejército desarmaría sus defensas."→ "Se o país fosse atacado, o exército desarmaria suas defesas."(Nota sobre o uso condicional em espanhol.)↗ Exemplo de uso condicional em espanhol

"El negociador prometió que, con el acuerdo, la milicia se desarmaría."→ "O negociador prometeu que, com o acordo, a milícia desarmaria."(Nota sobre a promessa futura em espanhol.)↗ Exemplo de promessa futura em espanhol

Palavras facilmente confundidas

des armaríadesarmar y a

Notas: Tradução direta, mantendo a conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desprovería de armas·desmantelaría

desprovería de armas: Explicação do sinônimo em espanhol.desmantelaría: Explicação do sinônimo em espanhol.

Antônimos

armaría·montaría

Regência e colocações

desarmar a alguien/algo

El policía desarmaría al sospechoso.

Indica a ação de tirar armas.

desarmar una estructura

El equipo desarmaría el escenario después del espectáculo.

Refere-se à neutralização de um dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarmaría' em espanhol é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'desarmar'. Assim como em português, é usado para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se certas circunstâncias fossem atendidas. É comum em contextos de negociação, conflito ou planejamento onde a remoção de armas ou a desarticulação de algo é considerada.