O que significa "desarmaram" em inglês e espanhol?

"desarmaram" significa "disarmed" em inglês e "desarmaron" em espanhol.

Como usar "desarmaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desarmar.

desarmaram

Inglês

disarmed(verb)

Flexões

disarmdisarmsdisarming

Exemplos de uso

"The police disarmed the robbers."→ "Os policiais desarmaram os assaltantes."

"The soldiers disarmed the rebels."→ "Os soldados desarmaram os rebeldes."(Registro de uma ação militar ou policial.)↗ Soldados desarmando rebeldes

"They disarmed the old clock to fix it."→ "Eles desarmaram o relógio antigo para consertá-lo."(Descrição de um processo de desmontagem mecânica.)↗ Desmontagem de relógio

"The bomb squad disarmed the explosive device."→ "A equipe antibombas desarmou o dispositivo explosivo."(Context of neutralizing a threat.)↗ Disarmed explosive device

Palavras facilmente confundidas

disarmdisarmingdisarmament

Notas: Principal tradução para o sentido de privar de armas.

dismantled(verb)

Flexões

dismantledismantlesdismantling

Exemplos de uso

"They dismantled the old clock."→ "Eles desarmaram o relógio antigo."(Usado para o sentido de desmontar um objeto.)

Palavras facilmente confundidas

disarmdisarmingdisarmament

Notas: Tradução para o sentido de desmontar um mecanismo ou aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rendered·dismantled

rendered: Sinônimo em inglês para 'desarmaram' no sentido de forçar a rendição.dismantled: Sinônimo em inglês para 'desarmaram' no sentido de desmontar.

Antônimos

armed·assembled

Regência e colocações

disarm someone of something

They disarmed the suspect of his weapon.

Indica o que foi retirado da pessoa.

disarm a device

You must disarm the alarm before entering.

Refere-se à desativação de um sistema ou mecanismo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'disarmed' é a forma passada do verbo 'to disarm'. Refere-se à ação de tirar armas de alguém, privar de meios de defesa, ou desmontar um mecanismo. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarm

Presentedisarm(s)

Passadodisarmed

Particípiodisarmed

Gerúndiodisarming

Espanhol

desarmaron(verbo)

Flexões

desarmar

Exemplos de uso

"La policía desarmó a los ladrones."→ "A polícia desarmou os ladrões."(Usado para indicar a remoção de armas.)

"Los soldados desarmaron a los rebeldes."→ "Os soldados desarmaram os rebeldes."(Registro da ação de tirar armas.)↗ Soldados desarmando rebeldes

"Desarmaron el viejo reloj para arreglarlo."→ "Eles desarmaram o relógio antigo para consertá-lo."(Descrição do processo de desmontagem de um objeto.)↗ Desmontagem de relógio

"Desarmaron el artefacto explosivo con cuidado."→ "Desarmaram o artefato explosivo com cuidado."(Neutralización de un peligro.)↗ Desarmaron artefacto explosivo

Palavras facilmente confundidas

desarmardesarmadodesarme

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de privar de armas.

desmontaron(verbo)

Flexões

desmontar

Exemplos de uso

"Ellos desmontaron el viejo reloj."→ "Eles desarmaram o relógio antigo."(Usado para o sentido de desmontar um objeto.)

Palavras facilmente confundidas

desarmardesarmadodesarme

Notas: Tradução para o sentido de desmontar um mecanismo ou aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rindieron·desmontaron

rindieron: Sinônimo em inglês para 'desarmaron' no sentido de forçar a rendição.desmontaron: Sinônimo em inglês para 'desarmaron' no sentido de desmontar.

Antônimos

armaron·montaron

Regência e colocações

desarmar a alguien de algo

Desarmaron al sospechoso de su arma.

Indica o que foi retirado da pessoa.

desarmar un mecanismo

Debemos desarmar la alarma antes de entrar.

Refere-se à desativação de um sistema.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desarmaron' é a forma da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'desarmar'. Significa que um grupo de pessoas realizou a ação de tirar armas de alguém ou de desmontar um mecanismo.