O que significa "desarmonia-familiar" em inglês e espanhol?

"desarmonia-familiar" significa "family discord" em inglês e "desarmonía familiar" em espanhol.

Como usar "desarmonia-familiar" em uma frase?

Conflito ou falta de harmonia entre os membros de uma família.

desarmonia-familiar

Inglês

family discord(noun)

Exemplos de uso

"The constant arguments led to deep family discord."→ "As discussões constantes levaram a uma profunda desarmonia familiar."

"Family discord can lead to psychological problems in children."→ "A desarmonia familiar pode levar a problemas psicológicos nos filhos."(Discussão sobre os impactos de conflitos domésticos no desenvolvimento infantil.)↗ Impacto da Desarmonia Familiar

"The divorce was the result of years of family discord."→ "O divórcio foi resultado de anos de desarmonia familiar."(Relato sobre o fim de um casamento e suas causas subjacentes.)↗ Causas de Divórcio

Palavras facilmente confundidas

family strifedomestic conflicthousehold friction

Notas: Refere-se à falta de harmonia e aos conflitos dentro do ambiente familiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discord·strife·disharmony

discord: Termo geral para falta de acordo ou harmonia.strife: Implica uma luta ou conflito, muitas vezes prolongado.disharmony: Relaciona-se diretamente com a falta de harmonia.

Antônimos

family harmony·family unity

Regência e colocações

family discord

Family discord affected the teenager's behavior.

Esta é a colocação padrão.

discord among

There was much discord among the siblings after their father's death.

A preposição 'among' é usada para especificar os membros da família envolvidos na discórdia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'family discord' descreve um estado de tensão, conflito ou falta de entendimento entre os membros de uma família. Pode manifestar-se através de discussões frequentes, distanciamento emocional, falta de apoio mútuo ou ressentimentos acumulados. A intensidade e a frequência desses conflitos podem variar, impactando o bem-estar de todos os envolvidos, especialmente crianças. A busca por terapia familiar é uma abordagem comum para lidar com essa situação e restaurar um ambiente mais saudável.

Espanhol

desarmonía familiar(noun)

Exemplos de uso

"La desarmonía familiar afectaba el bienestar de todos."→ "A desarmonia familiar afetava o bem-estar de todos."(Expressão direta para a falta de harmonia em um contexto familiar.)

"La desarmonía familiar puede provocar problemas psicológicos en los hijos."→ "A desarmonia familiar pode levar a problemas psicológicos nos filhos."(Discussão sobre os impactos de conflitos domésticos no desenvolvimento infantil.)↗ Impacto da Desarmonia Familiar

"El divorcio fue el resultado de años de desarmonía familiar."→ "O divórcio foi resultado de anos de desarmonia familiar."(Relato sobre o fim de um casamento e suas causas subjacentes.)↗ Causas de Divórcio

Palavras facilmente confundidas

discordia familiarconflicto familiardesunión familiar

Notas: Termo comum para descrever a ausência de paz e a presença de conflitos entre os membros de uma família.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordia·conflicto·desunión

discordia: Falta de acordo ou paz, especialmente entre pessoas.conflicto: Oposição ou luta entre pessoas ou grupos.desunión: Falta de união ou conexão.

Antônimos

armonía familiar·unidad familiar

Regência e colocações

la desarmonía familiar

La desarmonía familiar afectó el comportamiento del adolescente.

O artigo definido 'a' é frequentemente usado antes de 'desarmonia familiar' quando se refere ao conceito de forma geral ou a um caso específico.

desarmonía familiar entre

Había mucha desarmonía familiar entre los hermanos después de la muerte de su padre.

A preposição 'entre' é usada para especificar os membros da família envolvidos na desarmonia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarmonía familiar' descreve um estado de tensão, conflito ou falta de entendimento entre os membros de uma família. Pode manifestar-se através de discussões frequentes, distanciamento emocional, falta de apoio mútuo ou ressentimentos acumulados. A intensidade e a frequência desses conflitos podem variar, impactando o bem-estar de todos os envolvidos, especialmente crianças. A busca por terapia familiar é uma abordagem comum para lidar com essa situação e restaurar um ambiente mais saudável.

desarmonia-familiar

EN: family discord · ES: desarmonía familiar