O que significa "desarmónico" em inglês e espanhol?

"desarmónico" significa "disharmonious" em inglês e "desarmónico" em espanhol.

Como usar "desarmónico" em uma frase?

Que não é harmônico; que carece de harmonia, de proporção ou de acordo.

desarmónico

Inglês

disharmonious(adjective)

Flexões

disharmoniouslydisharmoniousness

Exemplos de uso

"The music sounded disharmonious and unpleasant."→ "A música soava desarmónica e desagradável."

"The music had a deliberately disharmonious quality, unsettling the audience."(Descrição de composição musical.)↗ Qualidades Musicais

"His opinion was disharmonious with the group's consensus."(Expressando discordância.)↗ Disharmonious | Merriam-Webster

"The clashing colors created a disharmonious effect."→ "As cores conflitantes criaram um efeito desarmónico."(Describing visual aesthetics.)↗ Visual Aesthetics

Palavras facilmente confundidas

dissonantdiscordantunbalancedclashing

Notas: Termo mais comum e direto para 'desarmónico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissonant·discordant·unbalanced·clashing

dissonant: Refere-se primariamente a sons ou notas musicais que chocam.discordant: Frequentemente implica falta de acordo ou harmonia, especialmente em opiniões ou cores.unbalanced: Sugere falta de equilíbrio ou proporção.clashing: Used for colors or styles that are strongly and unpleasantly different.

Antônimos

harmonious·consonant·balanced

Regência e colocações

disharmonious with

The new building's style was disharmonious with the surrounding historical architecture.

Indica algo que está fora de sincronia ou em conflito com outra coisa.

disharmonious sounds

The clash of cymbals produced disharmonious sounds.

Comumente usado para descrever ruídos desagradáveis.

disharmonious relationship

Their constant arguments made for a disharmonious relationship.

Descreve relacionamentos que carecem de paz ou acordo.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'disharmonious' abrange uma ampla gama de significados, desde a falta literal de harmonia musical até a falta figurativa de acordo ou estética agradável. Implica uma qualidade chocante ou desagradável devido à ausência de concórdia ou equilíbrio. A palavra pode ser aplicada a sons, cores, relacionamentos, ideias e situações.

Espanhol

desarmónico(adjetivo)

Flexões

desarmónicadesarmónicosdesarmónicas

Exemplos de uso

"La melodía sonaba desarmónica y desagradable."→ "A melodia soava desarmónica e desagradável."(Termo direto e comum em espanhol.)

"La combinación de colores era deliberadamente desarmónica para crear un impacto visual."→ "The combination of colors was deliberately disharmonious to create a visual impact."(Descrição de design visual.)↗ Design Visual

"El ambiente en la sala se volvió desarmónico tras la discusión."→ "The atmosphere in the room became disharmonious after the argument."(Descrição de atmosferas tensas.)↗ desarmónico | Diccionario de la lengua española

"El sonido desarmónico de la obra molestaba a los vecinos."→ "O som desarmónico da obra incomodava os vizinhos."(Nota en español sobre ruidos molestos.)↗ Ruidos Molestos

Palavras facilmente confundidas

disonantediscordantedesigualdesacorde

Notas: O termo é idêntico ao português, com a mesma raiz etimológica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disonante·discordante·desigual·desacorde

disonante: Refere-se principalmente a sons ou notas musicais que chocam.discordante: Frequentemente implica falta de acordo ou harmonia, especialmente em opiniões ou cores.desigual: Sugere falta de proporção ou equilíbrio.desacorde: Que no está en armonía o acuerdo.

Antônimos

armónico·consonante·equilibrado

Regência e colocações

disharmonious with

The new building's style was disharmonious with the surrounding historical architecture.

Indica algo que está fora de sincronia ou em conflito com outra coisa.

disharmonious sounds

The clash of cymbals produced disharmonious sounds.

Comumente usado para descrever ruidos desagradáveis.

disharmonious relationship

Their constant arguments made for a disharmonious relationship.

Descreve relações que carecem de paz ou acordo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desarmónico' alinha-se estreitamente com seus equivalentes em português e inglês, denotando uma falta de harmonia, proporção ou acordo. Aplica-se a sons, cores, ideias ou situações que são discordantes ou desagradáveis devido à ausência de concórdia ou equilíbrio. A palavra pode evocar uma sensação de desordem ou conflito.

desarmónico

EN: disharmonious · ES: desarmónico