Palavras
Traduzir de:

desarmoniosamente

InglêsInglês

disharmoniously(adverb)
Exemplos de uso
"The colors clashed disharmoniously."→ "As cores chocavam desarmoniosamente."
"The music played disharmoniously, with dissonant notes grating on the ears."(Descrição de uma experiência auditiva desagradável.)↗ Exemplo de uso de 'desarmoniosamente'
"The colors in the painting were combined disharmoniously, creating a chaotic visual effect."(Análise de uma obra de arte com falhas estéticas.)↗ Exemplo de uso de 'desarmoniosamente'

Palavras facilmente confundidas

unpleasantlydiscordantlystridently

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissonantly·discordantly

dissonantly: Refere-se especificamente a sons que não soam bem juntos.discordantly: De maneira que carece de harmonia; em conflito.

Antônimos

harmoniously·consonantly

Regência e colocações

to sound disharmoniously

The orchestra began to sound disharmoniously after the conductor change.

Usado para descrever sons ou música.

to combine disharmoniously

The colors in the decor combined disharmoniously, clashing with the eyes.

Usado para descrever a justaposição de elementos visuais ou conceituais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'desarmoniosamente' descreve ações ou qualidades que carecem de harmonia, equilíbrio ou concordância. Pode ser aplicado a sons, cores, ideias, comportamentos ou qualquer situação onde a falta de coesão e a presença de discórdia sejam evidentes. É um termo que evoca uma sensação de desordem ou conflito.

EspanholEspanhol

desarmoniosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Las notas sonaban desarmoniosamente."→ "As notas soavam desarmoniosamente."(Refere-se à falta de harmonia sonora.)
"La música sonaba desarmoniosamente, con notas disonantes que herían los oídos."→ "The music played disharmoniously, with dissonant notes grating on the ears."(Descrição de uma experiência auditiva desagradável.)↗ Exemplo de uso de 'desarmoniosamente'
"Los colores de la pintura se combinaron desarmoniosamente, creando un efecto visual caótico."→ "The colors in the painting were combined disharmoniously, creating a chaotic visual effect."(Análise de uma obra de arte com falhas estéticas.)↗ Exemplo de uso de 'desarmoniosamente'

Palavras facilmente confundidas

disonantementediscordantementedesagradablemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disonantemente·discordantemente

disonantemente: Refere-se especificamente a sons que não soam bem juntos.discordantemente: De maneira que carece de harmonia; em conflito.

Antônimos

armoniosamente·consonantemente

Regência e colocações

sonar desarmoniosamente

La orquesta comenzó a sonar desarmoniosamente tras el cambio de director.

Usado para descrever sons ou música.

combinar desarmoniosamente

Los colores de la decoración combinaban desarmoniosamente, chocando a la vista.

Usado para descrever a justaposição de elementos visuais ou conceituais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'desarmoniosamente' descreve ações ou qualidades que carecem de harmonia, equilíbrio ou concordância. Pode ser aplicado a sons, cores, ideias, comportamentos ou qualquer situação onde a falta de coesão e a presença de discórdia sejam evidentes. É um termo que evoca uma sensação de desordem ou conflito.

desarmoniosamente

EN: disharmoniously · ES: desarmoniosamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Desarmoniosamente