O que significa "desarmoniosas" em inglês e espanhol?

"desarmoniosas" significa "disharmonious" em inglês e "desarmoniosas" em espanhol.

Como usar "desarmoniosas" em uma frase?

Que não possui harmonia; dissonante, desagradável.

desarmoniosas

Inglês

disharmonious(adjective)

Flexões

disharmoniousdisharmoniously

Exemplos de uso

"The disharmonious sounds echoed through the empty hall."→ "Os sons desarmoniosos ecoaram pelo salão vazio."

"The colors were very disharmonious together."→ "As cores eram muito desarmoniosas juntas."(Descrição de uma combinação visual que causa desconforto.)↗ Uso de 'disharmonious' em contexto visual

"Their disharmonious opinions created a tense atmosphere in the meeting."→ "Suas opiniões desarmoniosas criaram um clima tenso na reunião."(Situação onde ideias ou falas divergem de forma conflituosa.)↗ Uso de 'disharmonious' em contexto de opiniões

Palavras facilmente confundidas

discordantunpleasantclashingincongruous

Notas: O plural feminino em português ('desarmoniosas') corresponde ao plural em inglês ('disharmonious').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissonant·discordant·unpleasant

dissonant: Refere-se a sons ou notas musicais que não soam bem juntas.discordant: Indica falta de acordo ou harmonia, seja em som, opinião ou ação.unpleasant: Sentido mais geral de algo que causa desconforto ou aversão.

Antônimos

harmonious·consonant

Regência e colocações

disharmonious music

The composer experimented with disharmonious music to evoke unease.

Música que soa desagradável ou dissonante.

disharmonious colors

The interior designer avoided disharmonious colors in the living room.

Cores que não combinam bem entre si.

disharmonious relationship

They had a disharmonious relationship, marked by frequent arguments.

Relação conflituosa ou sem acordo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disharmonious' em inglês é empregado para descrever a falta de harmonia em diversos âmbitos, incluindo sons, cores, ideias e relações. A forma 'disharmonious' é invariável em gênero e número, concordando com o substantivo que qualifica (ex: 'disharmonious music', 'disharmonious colors', 'disharmonious views').

Espanhol

desarmoniosas(adjetivo)

Flexões

desarmoniosodesarmoniosadesarmoniososdesarmoniosas

Exemplos de uso

"Las voces desarmoniosas del coro arruinaron la presentación."→ "As vozes desarmoniosas do coro estragaram a apresentação."(Refere-se a sons que não soam bem juntos ou a situações de conflito.)

"Los colores eran muy desarmoniosos juntos."→ "As cores eram muito desarmoniosas juntas."(Descrição de uma combinação visual que causa desconforto.)↗ Uso de 'desarmoniosas' em contexto visual

"Sus opiniones desarmoniosas crearon un ambiente tenso en la reunión."→ "Suas opiniões desarmoniosas criaram um clima tenso na reunião."(Situação onde ideias ou falas divergem de forma conflituosa.)↗ Uso de 'desarmoniosas' em contexto de opiniões

Palavras facilmente confundidas

disonantesdiscordantesdesagradablesincompatibles

Notas: O termo é o plural feminino de 'desarmoniosa', que é um cognato direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disonantes·discordantes·desagradables

disonantes: Refere-se a sons ou notas musicais que não soam bem juntas.discordantes: Indica falta de acordo ou harmonia, seja em som, opinião ou ação.desagradables: Sentido mais geral de algo que causa desconforto ou aversão.

Antônimos

armoniosas·consonantes

Regência e colocações

colores desarmoniosos

Los colores desarmoniosos de la pintura llamaron la atención.

Vozes que soam desagradáveis ou desafinadas.

voces desarmoniosas

Las voces desarmoniosas del coro arruinaron la presentación.

Ideias que indicam discordância ou conflito.

opiniones desarmoniosas

Sus opiniones desarmoniosas sobre el proyecto generaron debate.

Relações marcadas por conflito ou falta de acordo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarmoniosas' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a falta de harmonia em sons, cores, ideias ou relações. A forma feminina plural ('desarmoniosas') concorda com substantivos femininos plurais, como 'voces' ou 'ideas'. A aplicação abrange desde o estético até o social e interpessoal.

desarmoniosas

EN: disharmonious · ES: desarmoniosas