O que significa "desarmonização" em inglês e espanhol?

"desarmonização" significa "disharmony" em inglês e "desarmonía" em espanhol.

Como usar "desarmonização" em uma frase?

Ação ou efeito de desarmonizar; falta de harmonia ou de acordo.

desarmonização

Inglês

disharmony(noun)

Exemplos de uso

"The disharmony among the team members harmed the project."→ "A desarmonização entre os membros da equipe prejudicou o projeto."

"The disharmony among the team members hindered the project's progress."→ "A desarmonização entre os membros da equipe prejudicou o progresso do projeto."(Descreve a falta de acordo ou unidade dentro de um grupo, impactando negativamente seus esforços coletivos.)↗ Disharmony in the Team

"A clear disharmony in the melody made the listeners uncomfortable."→ "Uma clara desarmonização na melodia deixou os ouvintes desconfortáveis."(Refere-se à falta de consonância musical, frequentemente percebida como um som desagradável ou discordante.)↗ Musical Disharmony

Palavras facilmente confundidas

discordconflictdissonancedisagreement

Notas: Principal tradução para o sentido geral de falta de harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discord·conflict·dissonance

discord: Falta de acordo ou harmonia; estado de conflito ou disputa.conflict: Uma séria falta de acordo ou argumento, tipicamente prolongada.dissonance: Falta de acordo ou harmonia entre coisas; em música, uma combinação de sons dura ou desagradável.

Antônimos

harmony·concord

Regência e colocações

disharmony among/between

There was considerable disharmony among the siblings.

Indica a relação de discórdia envolvendo múltiplas partes.

disharmony in

The disharmony in the political system led to instability.

Especifica a área ou sistema onde a falta de harmonia existe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disharmony' em inglês é amplamente utilizado para denotar uma falta de acordo, paz ou concórdia, aplicável a relacionamentos interpessoais, situações sociais e contextos musicais. Carrega uma forte conotação negativa, implicando uma interrupção da ordem ou do agrado.

Espanhol

desarmonía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La desarmonía entre los miembros del equipo perjudicó el proyecto."→ "A desarmonização entre os membros da equipe prejudicou o projeto."(Uso geral para falta de acordo ou consonância.)

"La desarmonía entre los miembros del equipo perjudicó el proyecto."→ "A desarmonização entre os membros da equipe prejudicou o projeto."(Descreve a falta de acordo ou unidade dentro de um grupo, impactando negativamente seus esforços coletivos.)↗ Desarmonía en el Equipo

"Se escuchó una clara desarmonía en la melodía, que causó extrañeza."→ "Uma clara desarmonização na melodia deixou os ouvintes desconfortáveis."(Refere-se à falta de consonância musical, frequentemente percebida como um som desagradável ou discordante.)↗ Desarmonía Musical

Palavras facilmente confundidas

discordanciaconflictodisonanciadesacuerdo

Notas: Principal tradução para o sentido geral de falta de harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordancia·conflicto·disonancia

discordancia: Falta de acordo ou harmonia; estado de conflito ou disputa.conflicto: Uma séria falta de acordo ou argumento, tipicamente prolongada.disonancia: Falta de acordo ou harmonia entre coisas; em música, uma combinação de sons dura ou desagradável.

Antônimos

armonía·concordia

Regência e colocações

desarmonía entre

Había considerable desarmonía entre los hermanos.

Indica a relação de discórdia envolvendo múltiplas partes.

desarmonía en

La desarmonía en el sistema político llevó a la inestabilidad.

Especifica a área ou sistema onde a falta de harmonia existe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarmonía' em espanhol é amplamente utilizado para denotar uma falta de acordo, paz ou concórdia, aplicável a relacionamentos interpessoais, situações sociais e contextos musicais. Carrega uma forte conotação negativa, implicando uma interrupção da ordem ou do agrado.

desarmonização

EN: disharmony · ES: desarmonía