Palavras
Traduzir de:

desarmonizamos

InglêsInglês

we disharmonize(verbo)

Flexões

disharmonizedisharmonizesdisharmonizeddisharmonizing
Exemplos de uso
"We disharmonize the colors in the painting."→ "Nós desarmonizamos as cores na pintura."
"We disharmonize the team's efforts with our conflicting strategies."→ "Nós desarmonizamos o grupo quando começamos a discutir."(Nota sobre como a ação de discutir afeta a coesão grupal.)↗ Desarmonizamos o Grupo
"If we disharmonize, the project is doomed."→ "Se nós desarmonizarmos, o projeto está condenado."(Highlighting the consequence of group discord in a project setting.)↗ If We Disharmonize

Palavras facilmente confundidas

we harmonizewe disagreewe fall out

Notas: A tradução direta 'disharmonize' é menos comum em inglês do que em português, mas é morfologicamente válida e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discord·clash

discord: Sinônimo em inglês para 'discordar', indicando falta de acordo.clash: To come into conflict or disagreement, often resulting in disharmony.

Antônimos

harmonize·unite

Regência e colocações

disharmonize something

We disharmonize the music with random notes.

Tradução da regência em inglês para o português.

disharmonize with

We disharmonize with their political views.

Shows a lack of agreement or compatibility with others.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we disharmonize' para o português é 'nós desarmonizamos'. Refere-se à ação coletiva de criar discórdia ou perder a harmonia. O termo em inglês é usado para descrever situações onde um grupo perde sua coesão ou entra em conflito.

Conjugação verbal

Infinitivoto disharmonize
Presentewe disharmonize
Passadowe disharmonized
Particípiodisharmonized
Gerúndiodisharmonizing

EspanholEspanhol

desarmonizamos(verbo)

Flexões

desarmonizardesarmonicedesarmonizó
Exemplos de uso
"Desarmonizamos la melodía con la letra."→ "Nós desarmonizamos a melodia com a letra."(Indica a ação de criar dissonância ou falta de acordo.)
"Desarmonizamos la conversación con comentarios fuera de lugar."→ "Nós desarmonizamos a conversa com comentários inapropriados."(Nota em português sobre como a ação de desarmonizar afeta uma interação.)↗ Desarmonizamos a Conversa
"Si desarmonizamos, el equipo no funcionará bien."→ "Se nós desarmonizarmos, a equipe não funcionará bem."(Ilustra la consecuencia de la falta de unidad en un equipo.)↗ Si Desarmonizamos

Palavras facilmente confundidas

armonizamosdesacordamosdesavenimos

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'desarmonizar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordamos·desavenimos

discordamos: Sinônimo em inglês para 'discordar', indicando falta de acordo.desavenimos: Indica una ruptura en la relación o armonía entre personas.

Antônimos

armonizamos·concordamos

Regência e colocações

desarmonizar algo

Desarmonizamos la melodía con notas disonantes.

Tradução da regência em espanhol para o português.

desarmonizar con

Desarmonizamos con sus puntos de vista.

Muestra falta de acuerdo o compatibilidad con otros.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desarmonizamos' (espanhol) para o português é 'nós desarmonizamos'. Refere-se à ação coletiva de criar discórdia ou perder a harmonia. O termo em espanhol é usado para descrever situações onde um grupo perde sua coesão ou entra em conflito.

Conjugação verbal

Presenteyo desarmonizo, tú desarmonizas, él/ella/usted desarmoniza, nosotros/nosotras desarmonizamos, vosotros/vosotras desarmonizáis, ellos/ellas/ustedes desarmonizan
Pretéritoyo desarmonicé, tú desarmonizaste, él/ella/usted desarmonizó, nosotros/nosotras desarmonizamos, vosotros/vosotras desarmonizasteis, ellos/ellas/ustedes desarmonizaron
Particípiodesarmonizado
desarmonizamos

EN: we disharmonize · ES: desarmonizamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Desarmonizar
EN
↗ Disharmonize