desarmonizaram-se
Inglês
to fall out of tune(verbo)
Flexões
fell out of tunefallen out of tunefalling out of tuneExemplos de uso
"The singers' voices fell out of tune during the chorus."→ "As vozes dos cantores desarmonizaram-se no refrão."(Usado para perda de afinação musical.)
Palavras facilmente confundidas
to disagreeto clashNotas: A tradução mais direta para o contexto musical. Para outros contextos, 'to become disharmonious' ou 'to fall out of sync' podem ser mais adequados.
Espanhol
desafinar(verbo)
Flexões
desafinaronExemplos de uso
"Las voces de los cantantes desafinaron durante el coro."→ "As vozes dos cantores desarmonizaram-se no refrão."(Usado principalmente para som e música.)
Palavras facilmente confundidas
desacordardiscordarNotas: A tradução mais comum para perda de harmonia musical. Para outros contextos, 'desarmonizarse' ou 'perder la armonía' podem ser usados.
desarmonizaram-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to fall out of tune · ES: desafinar