O que significa "desarmonizarao" em inglês e espanhol?

"desarmonizarao" significa "had harmonized" em inglês e "habían armonizado" em espanhol.

Como usar "desarmonizarao" em uma frase?

Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'desarmonizar'.

desarmonizarao

Inglês

had harmonized(verb)

Flexões

they had harmonized

Exemplos de uso

"They had harmonized the music before the performance."→ "Eles já desarmonizarao a música antes da apresentação."

"They had harmonized the plan."→ "Eles haviam harmonizado o plano."(Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês.)↗ Uso do Past Perfect

"The instruments had harmonized with each other."→ "Os instrumentos haviam se harmonizado."(Exemplo de uso recíproco ou pronominal em inglês.)↗ Tempos Verbais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

harmonizedhad discordanthad discordant notes

Notas: The Portuguese 'desarmonizarao' is the pluperfect indicative, 3rd person plural of 'desarmonizar'. The direct translation of 'desarmonizar' is 'to unharmonize' or 'to cause discord'. However, the prov

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had agreed·had been in tune

had agreed: Tradução mais comum para o Past Perfect.had been in tune: Sentido de acordo mútuo.

Antônimos

had disagreed·had been out of tune

Regência e colocações

had harmonized something

She had harmonized the vocals perfectly.

Verbo transitivo direto.

had harmonized with

The new policy had harmonized with the company's values.

Uso com preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had harmonized' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinham harmonizado' ou 'haviam harmonizado'). É usada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. O contraste com o português 'desarmonizarao' (que é o pretérito mais-que-perfeito simples) reside na frequência de uso, sendo a forma composta mais usual no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto harmonize

Presenteharmonizes

Passadoharmonized

Particípioharmonized

Gerúndioharmonizing

Espanhol

habían armonizado(verbo)

Flexões

ellos habían armonizado

Exemplos de uso

"Ellos habían armonizado la melodía antes de que empezara el concierto."→ "Eles já desarmonizarao a melodia antes que o concerto começasse."(Este tiempo verbal indica una acción completada antes de otra acción pasada.)

"Ellos habían armonizado el plan."→ "Eles haviam harmonizado o plano."(Nota sobre o uso do Pretérito Mais-que-perfeito Composto em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-perfeito

"Los instrumentos se habían armonizado entre sí."→ "Os instrumentos haviam se harmonizado."(Exemplo de uso recíproco ou pronominal em espanhol.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

habían desarmonizadoarmonizaron

Notas: La forma portuguesa 'desarmonizarao' corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo, tercera persona del plural del verbo 'desarmonizar'. Si el sentido es 'desarmonizar' (causar discordia), l

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habían acordado·se habían afinado

habían acordado: Tradução comum para o Pretérito Mais-que-perfeito Composto.se habían afinado: Sentido de acordo mútuo.

Antônimos

habían discordado·se habían desafinado

Regência e colocações

habían armonizado algo

Habían armonizado la melodía.

Verbo transitivo direto.

habían armonizado con

Los colores habían armonizado con el mobiliario.

Uso com preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'habían armonizado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinham harmonizado' ou 'haviam harmonizado'). É utilizada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. O contraste com o português 'desarmonizarao' (pretérito mais-que-perfeito simples) é que a forma composta é mais frequente no uso geral.