O que significa "desarmonizarmos" em inglês e espanhol?

"desarmonizarmos" significa "harmonize" em inglês e "desarmonizar" em espanhol.

Como usar "desarmonizarmos" em uma frase?

Tornar ou tornar-se desarmônico; perder ou fazer perder a harmonia.

desarmonizarmos

Inglês

harmonize(verb)

Flexões

dis-harmonizedis-harmonizingdis-harmonized

Exemplos de uso

"If we dis-harmonize the melody, it will sound unpleasant."→ "Se desarmonizarmos a melodia, ela soará desagradável."

"It is crucial that the teams harmonize their efforts to achieve success."(Aplicação em contexto de trabalho em equipe.)↗ Esforços Coordenados

"The music seeks to harmonize different instruments into a cohesive melody."(Aplicação em contexto musical.)↗ Harmonia Musical

"We need to harmonize our different viewpoints to reach a consensus."→ "Precisamos harmonizar nossos diferentes pontos de vista para chegar a um consenso."(Application in discussions and negotiations.)↗ Harmonize definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

synchronizecoordinatereconcileunify

Notas: The verb 'to dis-harmonize' means to make or become disharmonious.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unify·coordinate·reconcile

unify: Tornar harmônico; pôr em harmonia.coordinate: Ajustar para que haja sintonia ou concordância.reconcile: Pôr em concórdia; resolver conflitos.

Antônimos

discord·clash·disrupt

Regência e colocações

harmonize with

The colors of the room harmonize well with the furniture.

Usado para indicar compatibilidade ou acordo.

harmonize something

The goal is to harmonize the company's internal policies.

Usado para indicar a ação de tornar algo harmônico.

harmonize (intransitive)

The choir members harmonized beautifully.

Used when the subject itself achieves harmony.

Contexto cultural e nuances

O termo 'harmonize' em inglês, traduzido como 'harmonizar' em português, refere-se ao ato de criar ou manter harmonia, acordo ou concordância entre diferentes elementos. Pode ser aplicado em diversos contextos, desde música e arte até relações sociais e sistemas complexos. A ideia central é a de união, equilíbrio e consonância, em contraste com a discórdia ou o conflito.

Conjugação verbal

Infinitivoto harmonize

Presenteharmonize(s)

Passadoharmonized

Particípioharmonized

Gerúndioharmonizing

Espanhol

desarmonizar(verbo)

Flexões

des-armonicemosdes-armonizandodes-armonizado

Exemplos de uso

"Si des-armonicemos la melodía, sonará desagradable."→ "Se desarmonizarmos a melodia, ela soará desagradável."(Futuro de subjuntivo o imperativo, primera persona del plural.)

"Si desarmonizamos la melodía, la canción perderá su belleza."→ "If we unharmonize the melody, the song will lose its beauty."(Exemplo aplicado a um contexto musical.)↗ Melodia Desarmonizada

"No debemos desarmonizar las negociaciones con exigencias irreales."→ "We should not unharmonize the negotiations with unrealistic demands."(Aplicação em contexto de negociação.)↗ Negociações

Palavras facilmente confundidas

desarmonizardesacordardesentonardiscordar

Notas: El verbo 'desarmonizar' significa hacer o volverse desarmónico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarmonizar·desacordar·desentonar

desarmonizar: Tornar ou tornar-se desarmônico.desacordar: Causar desajuste ou desalinhamento.desentonar: Perder a combinação ou a harmonia entre partes.

Antônimos

armonizar·conciliar·ajustar

Regência e colocações

desarmonizar algo

Las nuevas reglas pueden desarmonizar el flujo de trabajo.

Transitivo direto.

desarmonizarse

La pareja se desarmonizó tras la discusión.

Intransitivo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desarmonizar' em espanhol, traduzido como 'desarmonizar' em português, descreve a ação de quebrar a harmonia, o equilíbrio ou a concordância. Pode ser usado em contextos literais (como em música) ou figurados (como em relações ou processos). A ideia é a introdução de discórdia, desordem ou falta de alinhamento onde antes havia coesão.