O que significa "desarmonizavam" em inglês e espanhol?

"desarmonizavam" significa "they were unharmonizing" em inglês e "desarmonizaban" em espanhol.

Como usar "desarmonizavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desarmonizar'.

desarmonizavam

Inglês

they were unharmonizing(verb)

Flexões

unharmonizedunharmonizing

Exemplos de uso

"The colors of the painting were unharmonizing with each other."→ "As cores da pintura desarmonizavam entre si."

"The colors of the painting were unharmonizing with each other, creating an unpleasant visual effect."→ "As cores da pintura desarmonizavam entre si, criando um efeito visual desagradável."(Descrição de um quadro.)↗ Exemplo de uso de 'unharmonizing'

"His arguments were unharmonizing with the logic previously presented."→ "Seus argumentos desarmonizavam com a lógica apresentada anteriormente."(Análise de um discurso.)↗ Exemplo de uso de 'unharmonizing'

Palavras facilmente confundidas

they were disagreeingthey were clashingthey were harmonizing

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal no passado imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discorded·clashed

discorded: Usado quando há falta de acordo ou concordância.clashed: Usado quando há oposição ou diferença marcante.

Antônimos

harmonized·agreed

Regência e colocações

unharmonize with something/someone

The new policies were unharmonizing with the company's principles.

Indica falta de conformidade.

unharmonize something

The lack of communication unharmonized the group.

Indica causar desordem ou discórdia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'they were unharmonizing' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('desarmonizavam'). Indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de um estado de falta de harmonia. É frequentemente usada para expressar discordância, falta de coesão ou conflito entre elementos ou pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto unharmonize

Presenteunharmonizes

Passadounharmonized

Particípiounharmonized

Gerúndiounharmonizing

Espanhol

desarmonizaban(verbo)

Flexões

desarmonizar

Exemplos de uso

"Los colores de la pintura se desarmonizaban entre sí."→ "As cores da pintura desarmonizavam entre si."(Usado para descrever a falta de harmonia visual ou sonora.)

"Los colores de la pintura desarmonizaban entre sí, creando un efecto visual desagradable."→ "The colors of the painting were unharmonizing with each other, creating an unpleasant visual effect."(Descrição de um quadro.)↗ Exemplo de uso de 'desarmonizaban'

"Sus argumentos desarmonizaban con la lógica presentada anteriormente."→ "His arguments were unharmonizing with the logic previously presented."(Análise de um discurso.)↗ Exemplo de uso de 'desarmonizaban'

Palavras facilmente confundidas

desarmonizarondesarmonizaríanarmonizaban

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo desarmonizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordaban·chocaban

discordaban: Usado quando há falta de acordo ou concordância.chocaban: Usado quando há oposição ou diferença marcante.

Antônimos

armonizaban·concordaban

Regência e colocações

desarmonizar con algo/alguien

Las nuevas políticas desarmonizaban con los principios de la empresa.

Indica falta de conformidad.

desarmonizar algo

La falta de comunicación desarmonizaba al grupo.

Indica causar desorden o discordia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desarmonizaban' é o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, equivalente ao português. Descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou um estado de falta de harmonia. É usada para expressar discordância, falta de coesão ou conflito, similarmente ao português e inglês.