O que significa "desaromatizar" em inglês e espanhol?

"desaromatizar" significa "deodorize" em inglês e "desodorizar" em espanhol.

Como usar "desaromatizar" em uma frase?

Remover ou diminuir o aroma de algo; desodorizar.

desaromatizar

Inglês

deodorize(verbo)

Flexões

deodorizedeodorizeddeodorizing

Exemplos de uso

"The process aims to deodorize the oil to make it more palatable."→ "O processo visa desaromatizar o óleo para torná-lo mais palatável."

"The process aims to deodorize the vegetable oil to make it more neutral."→ "O processo visa desaromatizar o óleo vegetal para torná-lo mais neutro."(Descrição de um processo industrial.)↗ Processo de desaromatização de óleos

"This technique can deodorize water, removing volatile compounds."→ "Esta técnica pode desaromatizar a água, removendo compostos voláteis."(Application in water treatment.)↗ Water treatment using deodorization

"Use a special spray to deodorize the room."→ "Use um spray especial para desaromatizar o ambiente."(General use for spaces.)↗ Deodorizing a room

Palavras facilmente confundidas

deodorantdeodorizerdisinfectfreshen

Notas: Refere-se à remoção de odores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deodorise·freshen·purify

deodorise: Tradução direta e comum para 'deodorize'.freshen: To make something smell cleaner or nicer, less intense than deodorize.purify: To remove impurities, often including odors.

Antônimos

aromatize·perfume·scent

Regência e colocações

deodorize something

We need to deodorize the air in the room.

O verbo é transitivo direto.

deodorize the body

Use this product to deodorize your body.

Common collocation for personal care.

deodorize fabrics

This spray can deodorize fabrics.

Application on materials.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deodorize' é amplamente utilizado para descrever a ação de remover odores desagradáveis. Em português, a tradução mais direta e comum é 'desodorizar'. O termo 'desaromatizar', embora relacionado, pode ter uma conotação mais técnica, focando na remoção de aromas específicos, que podem ser neutros ou até desejáveis em outros contextos (como em alimentos), enquanto 'deodorize' geralmente se refere à eliminação de odores ruins.

Conjugação verbal

Infinitivoto deodorize

Presentedeodorize(s)

Passadodeodorized

Particípiodeodorized

Gerúndiodeodorizing

Espanhol

desodorizar(verbo)

Flexões

desodoricedesodorizódesodorizando

Exemplos de uso

"El proceso busca desodorizar el aceite para hacerlo más palatable."→ "O processo visa desaromatizar o óleo para torná-lo mais palatável."(Usado para eliminar odores.)

"El proceso tiene como objetivo desodorizar el aceite vegetal para hacerlo más neutro."→ "O processo visa desaromatizar o óleo vegetal para torná-lo mais neutro."(Descrição de um processo industrial.)↗ Processo de desaromatização de óleos

"Esta técnica puede desodorizar el agua, eliminando compuestos volátiles."→ "Esta técnica pode desaromatizar a água, removendo compostos voláteis."(Aplicación en tratamiento de agua.)↗ Tratamiento de agua con desodorización

"Utiliza un ambientador para desodorizar la estancia."→ "Use um ambientador para desaromatizar o ambiente."(Uso general para espacios.)↗ Desodorizar un espacio

Palavras facilmente confundidas

desodorantedesodorizadordesodorizaciónperfumar

Notas: Significa eliminar ou reduzir odores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desodorar·desodorizar

desodorar: Tradução direta e comum para 'desodorizar' (espanhol).desodorizar: Traducción directa y más frecuente.

Antônimos

aromatizar·perfumar·fraganzar

Regência e colocações

desodorizar algo

Es importante desodorizar el aire del coche.

O verbo é transitivo direto.

desodorizar el ambiente

Se usó un producto para desodorizar el ambiente de la oficina.

Colocación frecuente.

desodorizar la ropa

Este spray ayuda a desodorizar la ropa.

Aplicación en textiles.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desodorizar' é o equivalente mais próximo e comum para a ação de remover odores desagradáveis. Em português do Brasil, 'desodorizar' tem o mesmo uso geral. O termo 'desaromatizar' (português) ou 'desaromatizar' (espanhol, menos comum) pode ter uma nuance de remover aromas específicos, que nem sempre são maus, enquanto 'desodorizar' foca na eliminação de odores indesejados.

Conjugação verbal

Presenteyo desodorizo, tú desodorizas, él/ella/usted desodoriza, nosotros/nosotras desodorizamos, vosotros/vosotras desodorizáis, ellos/ellas/ustedes desodorizan

Pretéritoyo desodoricé, tú desodorizaste, él/ella/usted desodorizó, nosotros/nosotras desodorizamos, vosotros/vosotras desodorizasteis, ellos/ellas/ustedes desodorizaron

Particípiodesodorizado

desaromatizar

EN: deodorize · ES: desodorizar