O que significa "desarranjando" em inglês e espanhol?

"desarranjando" significa "disarranging" em inglês e "desordenando" em espanhol.

Como usar "desarranjando" em uma frase?

Ação de desarranjar algo ou alguém; tornar desordenado, confuso ou perturbado.

desarranjando

Inglês

disarranging(gerund)

Flexões

disarrange

Exemplos de uso

"He was disarranging the papers on the desk."→ "Ele estava desarranjando os papéis na mesa."

"He was disarranging the papers on the desk, looking for something."→ "Ele estava desarranjando os papéis na mesa, procurando algo."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Ação de desorganizar

"The strong rain began disarranging the tent's structure."→ "A chuva forte começou a desarranjando a estrutura da barraca."(Indica a perturbação de um estado ou ordem.)↗ Perturbação da ordem

Palavras facilmente confundidas

disorganizingmessing updisrupting

Notas: Tradução direta para a ação de desorganizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorganizing·messing up·disrupting

disorganizing: Sinônimo direto, foca na perda de organização.messing up: Mais informal, indica a criação de desordem ou confusão.disrupting: Sugere quebrar o curso normal ou o estado de algo.

Antônimos

arranging·organizing

Regência e colocações

disarrange something

He is disarranging the furniture.

Transitivo direto.

disarrange someone

The news left him disarranged.

Transitivo direto, no sentido de perturbar emocionalmente.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'disarranging' em inglês descreve uma ação contínua de tornar algo desordenado, confuso ou perturbado. Pode aplicar-se tanto a objetos físicos quanto a situações ou estados emocionais. A ênfase está no processo de perda de ordem ou tranquilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarrange

Presentedisarranges

Passadodisarranged

Particípiodisarranged

Gerúndiodisarranging

Espanhol

desordenando(gerundio)

Flexões

desordenar

Exemplos de uso

"Él estaba desordenando los papeles sobre el escritorio."→ "Ele estava desarranjando os papéis na mesa."(Indica a ação contínua de desorganizar.)

"Él estaba desordenando los papeles sobre el escritorio, buscando algo."→ "Ele estava desarranjando os papéis na mesa, procurando algo."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Ação de desorganizar

"La fuerte lluvia comenzó a desordenar la estructura de la tienda."→ "A chuva forte começou a desarranjando a estrutura da barraca."(Indica a perturbação de um estado ou ordem.)↗ Perturbação da ordem

Palavras facilmente confundidas

desorganizandodesbaratandotrastornando

Notas: Tradução direta para a ação de desorganizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorganizando·desbaratando·trastornando

desorganizando: Sinônimo direto, foca na perda de organização.desbaratando: Implica deshacer ou arruinar algo, causando desordem.trastornando: Sugere perturbar o estado normal ou a tranquilidade de algo.

Antônimos

ordenando·organizando

Regência e colocações

desordenar algo

Está desordenando los muebles.

Transitivo direto.

desordenar a alguien

La noticia lo dejó desordenado.

Transitivo direto, no sentido de perturbar emocionalmente.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'desordenando' em espanhol descreve uma ação contínua de tornar algo desordenado, confuso ou perturbado. Pode aplicar-se tanto a objetos físicos quanto a situações ou estados emocionais. A ênfase está no processo de perda de ordem ou tranquilidade.