O que significa "desarranjos" em inglês e espanhol?

"desarranjos" significa "disarrangements" em inglês e "desajustes" em espanhol.

Como usar "desarranjos" em uma frase?

Ato ou efeito de desarranjar; desordem, confusão.

desarranjos

Inglês

disarrangements(noun)

Flexões

disarrangement

Exemplos de uso

"The disarrangements in the room were evident."→ "Os desarranjos no quarto eram evidentes."

"The power grid experienced significant disarrangements due to the storm."(Refere-se a perturbações ou falhas em um sistema.)↗ Desarranjos na rede elétrica

"Unexpected cancellations led to numerous disarrangements in the travel plans."(Indica alterações ou confusões em um plano ou organização.)↗ Desarranjos na agenda

Palavras facilmente confundidas

disruptionsdisordersmalfunctionsconfusions

Notas: Plural de 'disarrangement'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disruptions·disorders·malfunctions

disruptions: Estado de falta de organização.disorders: Situação de desorganização ou tumulto.malfunctions: Alteração de um estado normal ou estável.

Antônimos

arrangements·order·smoothness

Regência e colocações

disarrangements in

There were disarrangements in the supply chain.

Indica a área ou o sistema afetado.

disarrangements caused by

The disarrangements were caused by a sudden policy change.

Especifica a causa dos desarranjos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarranjos' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto a desordem física quanto a perturbação de sistemas ou planos. Pode variar de uma simples bagunça a falhas mais complexas em infraestruturas ou processos. A pluralidade 'desarranjos' sugere a ocorrência de múltiplos eventos ou estados de desordem.

Espanhol

desajustes(noun)

Flexões

desajuste

Exemplos de uso

"Los desajustes en la economía causaron problemas."→ "Os desarranjos na economia causaram problemas."(Refere-se a perturbações ou falta de harmonia.)

"Los desajustes en la red eléctrica provocaron apagones en varias ciudades."→ "The power grid experienced significant disarrangements due to the storm."(Refere-se a perturbações ou falhas em um sistema.)↗ Desarranjos na rede elétrica

"Hubo muchos desajustes en la agenda debido a imprevistos."→ "Unexpected cancellations led to numerous disarrangements in the travel plans."(Indica alterações ou confusões em um plano ou organização.)↗ Desarranjos na agenda

Palavras facilmente confundidas

desórdenesdesorganizacionesalteracionesdesajustes

Notas: Plural de 'desajuste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desórdenes·desorganizaciones·alteraciones

desórdenes: Estado de falta de organização.desorganizaciones: Situação de desorganização ou tumulto.alteraciones: Alteração de um estado normal ou estável.

Antônimos

ajustes·orden·equilibrios