O que significa "desarrazoada" em inglês e espanhol?

"desarrazoada" significa "unreasonable" em inglês e "irrazonable" em espanhol.

Como usar "desarrazoada" em uma frase?

Que não tem ou não demonstra razoabilidade; sem fundamento lógico ou coerência.

desarrazoada

Inglês

unreasonable(adjective)

Flexões

unreasonable

Exemplos de uso

"His request was completely unreasonable."→ "O pedido dele foi completamente desarrazoado."

"The demands of the protesters were considered unreasonable by the government."→ "The demand for a 50% salary increase was unreasonable."(Negociações salariais)↗ Exigência Desarrazoada

"It's unreasonable to expect someone to work 16 hours a day without a break."→ "His behavior in the meeting was completely unreasonable."(Comportamento em ambiente de trabalho)↗ Comportamento Desarrazoado

Palavras facilmente confundidas

unreasoningirrationalunjustified

Notas: Principal tradução para a ideia de falta de razão ou bom senso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illogical·unjustified·irrational

illogical: Falta de lógica ou coerência.unjustified: Sem base ou justificação.irrational: Contrário à razão.

Antônimos

reasonable·justified·logical

Regência e colocações

unreasonable request

The manager found the employee's request unreasonable.

Comum em negociações.

unreasonable amount

He spent an unreasonable amount of money on the car.

Descreve ações sem justificativa.

unreasonable conclusion

The jury reached an unreasonable conclusion based on the evidence.

Indica um valor excessivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unreasonable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'desarrazoado', carrega um peso de falta de lógica, bom senso ou justificação. É um adjetivo usado para criticar decisões, pedidos ou comportamentos que fogem ao esperado ou ao que seria considerado sensato.

Espanhol

irrazonable(adjetivo)

Flexões

irrazonable

Exemplos de uso

"Su petición fue completamente irrazonable."→ "O pedido dele foi completamente desarrazoado."(Termo geral para algo que carece de razão ou lógica.)

"La exigencia de un aumento salarial del 50% era irrazonable."→ "The demand for a 50% salary increase was unreasonable."(Negociações salariais)↗ Exigência Desarrazoada

"Su comportamiento en la reunión fue completamente irrazonable."→ "His behavior in the meeting was completely unreasonable."(Comportamento em ambiente de trabalho)↗ Comportamento Desarrazoado

Palavras facilmente confundidas

desrazonableilógicoinjustificado

Notas: Tradução mais direta para a ideia de falta de razão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ilógico·injustificado·absurdo

ilógico: Falta de lógica ou coerência.injustificado: Sem base ou justificação.absurdo: Contrário à razão.

Antônimos

razonable·justificado·lógico

Regência e colocações

demanda irrazonable

El sindicato presentó una demanda irrazonable.

Comum em negociações.

actitud irrazonable

Su actitud irrazonable dificultó el acuerdo.

Descreve ações inapropriadas.

precio irrazonable

El vendedor pedía un precio irrazonable por el coche.

Indica um custo excessivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'irrazonable', ao ser explicado em português do Brasil, corresponde a 'desarrazoado', indicando uma falta de lógica, bom senso ou fundamento. É usado para qualificar ações, pedidos ou ideias que fogem ao que seria considerado sensato ou justificável.

desarrazoada

EN: unreasonable · ES: irrazonable