O que significa "desarrazoadamente" em inglês e espanhol?

"desarrazoadamente" significa "unreasonably" em inglês e "irrazonablemente" em espanhol.

Como usar "desarrazoadamente" em uma frase?

De modo não razoado; sem razão, sem lógica ou sem bom senso.

desarrazoadamente

Inglês

unreasonably(adverb)

Exemplos de uso

"He acted unreasonably by investing all his money in a risky venture."→ "Ele agiu desarrazoadamente ao investir todo o seu dinheiro em um negócio arriscado."

"He acted unreasonably, without thinking about the consequences."→ "Ele agiu de forma desarrazoadamente, sem pensar nas consequências."(Nota sobre o uso de 'unreasonably' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Unreasonably'

"The decision was made unreasonably, ignoring all the presented facts."→ "A decisão foi tomada desarrazoadamente, ignorando todos os fatos apresentados."(Exemplo de como o advérbio é empregado em contextos de tomada de decisão.)↗ Tomada de Decisão Irracional

Palavras facilmente confundidas

illogicallyirrationallyabsurdlysenselessly

Notas: A tradução mais direta para 'desarrazoadamente' no sentido de falta de razão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illogically·irrationally·without basis

illogically: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre falta de lógica.irrationally: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre ausência de razão.without basis: Expressão sinônima em inglês, com explicação em português sobre falta de fundamento.

Antônimos

reasonably·logically

Regência e colocações

act unreasonably

He acted unreasonably by investing all his money in such a risky venture.

Nota em português sobre a colocação do advérbio com o verbo 'act'.

decide unreasonably

The company decided unreasonably to close the branch without consulting employees.

Nota em português sobre a combinação com o verbo 'decide'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'unreasonably' em inglês descreve uma ação ou estado que não é razoável, lógico ou justo. É frequentemente usado para criticar comportamentos ou decisões que parecem arbitrários, excessivos ou sem justificativa. A palavra carrega uma conotação negativa, indicando uma falha no julgamento ou na consideração de fatores importantes.

Espanhol

irrazonablemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Actuó irrazonablemente al invertir todo su dinero en una empresa arriesgada."→ "Ele agiu desarrazoadamente ao investir todo o seu dinheiro em um negócio arriscado."(Indica falta de razão ou bom senso.)

"Actuó de manera irrazonable, sin pensar en las consecuencias."→ "Ele agiu de forma desarrazoadamente, sem pensar nas consequências."(Nota em português sobre o uso de 'irrazonablemente' em espanhol.)↗ Uso de 'Irrazonablemente'

"La decisión se tomó de forma irrazonable, ignorando todos los hechos presentados."→ "A decisão foi tomada desarrazoadamente, ignorando todos os fatos apresentados."(Exemplo de como o advérbio é empregado em contextos de tomada de decisão.)↗ Tomada de Decisão Irracional

Palavras facilmente confundidas

ilógicamenteabsurdamentedesatinadamente

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ilógicamente·irracionalmente·sin fundamento

ilógicamente: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre falta de lógica.irracionalmente: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre ausência de razão.sin fundamento: Expressão sinônima em espanhol, com explicação em português sobre falta de fundamento.

Antônimos

razonablemente·lógicamente

Regência e colocações

actuar irrazonablemente

Actuó irrazonablemente al invertir todo su dinero en una empresa tan arriesgada.

Nota em português sobre a colocação do advérbio com o verbo 'actuar'.

decidir irrazonablemente

La empresa decidió irrazonablemente cerrar la sucursal sin consultar a los empleados.

Nota em português sobre a combinação com o verbo 'decidir'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'irrazonablemente' em espanhol descreve um modo de agir ou pensar que carece de razão, lógica ou bom senso. É frequentemente usado para criticar decisões ou comportamentos que parecem arbitrários, impulsivos ou sem sentido. Em espanhol, a palavra carrega uma forte conotação negativa, indicando uma falha significativa no julgamento.

desarrazoadamente

EN: unreasonably · ES: irrazonablemente