O que significa "desarredondar" em inglês e espanhol?

"desarredondar" significa "unround" em inglês e "desredondear" em espanhol.

Como usar "desarredondar" em uma frase?

Tirar o arredondamento de algo; tornar algo menos arredondado ou mais angular.

desarredondar

Inglês

unround(verbo)

Flexões

unroundedunrounding

Exemplos de uso

"The sculptor had to unround the edges of the clay figure to give it a sharper look."→ "O escultor teve que desarredondar as bordas da figura de argila para dar-lhe um aspecto mais nítido."

"The sculptor had to unround the edges of the piece for a more modern finish."→ "O escultor precisou desarredondar as bordas da peça para um acabamento mais moderno."(Descrição de um processo de modificação de forma em arte.)↗ Processo de Escultura

"The new policy aims to unround the excessively rigid rules."→ "A nova política visa desarredondar as regras excessivamente rígidas."(Uso metafórico para tornar algo menos inflexível.)↗ Reforma de Regulamentos

Palavras facilmente confundidas

angularizestraightendeform

Notas: O termo 'unround' é o mais direto, embora possa soar um pouco incomum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angularize·straighten

angularize: Tornar mais angular, oposto direto de arredondar.straighten: Corrigir ou endireitar, pode implicar remover curvaturas.

Antônimos

round·curve

Regência e colocações

unround something

We need to unround the corners of the table.

O verbo rege um objeto direto.

unround from something

The craftsman unrounded the wood from its sharp points.

Pode ser usado com 'from' para indicar a parte que está sendo modificada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unround' é pouco comum no uso geral, sendo mais provável encontrá-lo em contextos técnicos ou específicos onde a modificação de uma forma arredondada para uma mais angular é descrita. Pode ser usado metaforicamente para indicar a simplificação ou flexibilização de regras ou processos.

Conjugação verbal

Infinitivoto unround

Presenteunround, unrounds

Passadounrounded

Particípiounrounded

Gerúndiounrounding

Espanhol

desredondear(verbo)

Flexões

desredondeadodesredondeando

Exemplos de uso

"El carpintero tuvo que desredondear las esquinas de la mesa para hacerla más moderna."→ "O carpinteiro teve que desarredondar os cantos da mesa para torná-la mais moderna."(Verbo que descreve a ação de remover o arredondamento.)

"El escultor tuvo que desredondear los bordes de la pieza para un acabado más moderno."→ "O escultor precisou desarredondar as bordas da peça para um acabamento mais moderno."(Descrição de um processo de modificação de forma em arte.)↗ Processo de Escultura

"La nueva política busca desredondear las reglas excesivamente rígidas."→ "A nova política visa desarredondar as regras excessivamente rígidas."(Uso metafórico para tornar algo menos inflexível.)↗ Reforma de Regulamentos

Palavras facilmente confundidas

angularizarenderezardescuadrar

Notas: Forma verbal direta e compreensível em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angularizar·enderezar

angularizar: Tornar mais angular, oposto direto de arredondar.enderezar: Corrigir ou endireitar, pode implicar remover curvaturas.

Antônimos

redondear·curvar

Regência e colocações

desredondear algo

Hay que desredondear las esquinas de la mesa.

O verbo rege um objeto direto.

desredondear de algo

El artesano desredondeó la madera de sus puntas afiladas.

Pode ser usado com 'de' para indicar a parte que está sendo modificada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desredondear' é pouco comum no uso geral, sendo mais provável encontrá-lo em contextos técnicos ou específicos onde a modificação de uma forma arredondada para uma mais angular é descrita. Pode ser usado metaforicamente para indicar a simplificação ou flexibilização de regras ou processos.