PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desarreigamento

InglêsInglês

uprooting(noun)
Exemplos de uso
"The uprooting of the old tree was necessary for the road construction."→ "O desarreigamento da árvore antiga foi necessário para a construção da estrada."(Refere-se à remoção física de algo enraizado.)
"Cultural uprooting is a challenge faced by many immigrants."→ "O desarreigamento cultural é um desafio enfrentado por muitos imigrantes."(Refere-se à perda de raízes culturais ou sociais.)

Palavras facilmente confundidas

uprootingdislodgement

Notas: 'Uprooting' abrange tanto o sentido físico quanto o figurado de perda de raízes.

EspanholEspanhol

desarraigo(noun)
Exemplos de uso
"El desarraigo del árbol viejo fue necesario para la construcción de la carretera."→ "O desarreigamento da árvore antiga foi necessário para a construção da estrada."(Refere-se à remoção física de algo enraizado.)
"El desarraigo cultural es un desafío para muchos inmigrantes."→ "O desarreigamento cultural é um desafio enfrentado por muitos imigrantes."(Refere-se à perda de raízes culturais ou sociais.)

Palavras facilmente confundidas

desarraigoextirpación

Notas: 'Desarraigo' é o termo mais comum para ambos os sentidos em espanhol.

desarreigamento

EN: uprooting · ES: desarraigo

PalavrasConectando idiomas e culturas