O que significa "desassinaremos" em inglês e espanhol?

"desassinaremos" significa "we will unsubscribe" em inglês e "desuscribiremos" em espanhol.

Como usar "desassinaremos" em uma frase?

Ação de deixar de assinar algo ou de ter a assinatura de algo.

desassinaremos

Inglês

we will unsubscribe(verbo)

Flexões

unsubscribe

Exemplos de uso

"We will unsubscribe from the service next month."→ "Nós desassinaremos o serviço no próximo mês."

"we will unsubscribe from the service next month"→ "desassinaremos o serviço no próximo mês"(Nota sobre o uso de 'unsubscribe' em inglês para indicar cancelamento futuro.)↗ we will unsubscribe from the service

"we decided to unsubscribe from the newsletter"→ "decidimos desassinaremos a newsletter"(Exemplo de decisão passada de desassinatura, com implicação futura.)↗ we decided to unsubscribe from the newsletter

Palavras facilmente confundidas

we will subscribewe will resubscribewe will cancel

Notas: A forma 'unsubscribe' é a mais comum para serviços e publicações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will cancel·we will opt out

we will cancel: Indica a intenção de terminar um serviço ou contrato.we will opt out: Usado frequentemente para comunicações de marketing ou listas de e-mail.

Antônimos

we will subscribe

Regência e colocações

unsubscribe from something

We will unsubscribe from the mailing list if we receive too many emails.

A preposição 'from' é comumente usada.

unsubscribe

You can unsubscribe at any time by clicking the link below.

Pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will unsubscribe' é a tradução direta do futuro do verbo 'unsubscribe'. É amplamente utilizada em plataformas digitais, serviços de streaming e listas de e-mail. O verbo 'unsubscribe' é o termo padrão para esta ação em contextos de língua inglesa, indicando a intenção de parar de receber comunicações ou de usar um serviço pago.

Conjugação verbal

Infinitivoto unsubscribe

Presenteunsubscribe / unsubsribes

Passadounsubscribed

Particípiounsubscribed

Gerúndiounsubscribing

Espanhol

desuscribiremos(verbo)

Flexões

desuscribir

Exemplos de uso

"Desuscribiremos la revista el próximo mes."→ "Nós desassinaremos a revista no próximo mês."(Indica a ação futura de cancelar uma assinatura.)

"nos desuscribiremos del servicio el próximo mes"→ "desassinaremos o serviço no próximo mês"(Nota sobre o uso de 'desuscribir' em espanhol para indicar cancelamento futuro.)↗ nos desuscribiremos del servicio

"nos dimos de baja de la newsletter"→ "desassinamos a newsletter"(Exemplo de decisão passada de desassinatura, com implicação futura.)↗ nos dimos de baja de la newsletter

Palavras facilmente confundidas

nos desuscribiremosnos suscribiremoscancelaremos

Notas: O verbo 'desuscribir' é amplamente utilizado para cancelamento de assinaturas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

darse de baja·cancelar suscripción

darse de baja: Usado para indicar o fim de um contrato ou serviço.cancelar suscripción: Enfatiza a interrupção do recebimento de comunicações.

Antônimos

Regência e colocações

desuscribirse de algo

Nos desuscribiremos de la lista de correo si recibimos demasiados mensajes.

A preposição 'de' é comum.

darse de baja de algo

Me voy a dar de baja de la plataforma porque ya no la uso.

Outra forma frequente, especialmente em Hispanoamérica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desuscribiremos' é a forma do futuro do presente do indicativo do verbo 'desuscribir'. Refere-se à ação de deixar de receber algo a que se estava inscrito, como newsletters, notificações ou acesso a serviços. É um termo comum no contexto digital e de assinaturas.