O que significa "desassociando" em inglês e espanhol?

"desassociando" significa "disassociating" em inglês e "desasociando" em espanhol.

Como usar "desassociando" em uma frase?

Ação de desassociar, de separar ou desligar algo que estava unido ou ligado.

desassociando

Inglês

disassociating(verb)

Flexões

disassociatedisassociated

Exemplos de uso

"He is disassociating the account from the online service."→ "Ele está desassociando a conta do serviço online."

"The company is disassociating its services from third-party platforms."→ "A empresa está desassociando seus serviços de plataformas de terceiros."(Notícia sobre reestruturação corporativa.)↗ Desassociação de Serviços Corporativos

"He felt disassociating from reality after the traumatic event."→ "Ele se sentiu desassociando da realidade após o evento traumático."(Relato psicológico.)↗ Impacto Psicológico de Trauma

Palavras facilmente confundidas

disconnectingseparatingdetaching

Notas: Refere-se ao ato de separar ou desligar algo que estava associado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlinking·separating

unlinking: Usado frequentemente para conexões técnicas ou digitais.separating: Termo mais geral para dividir ou afastar.

Antônimos

associating·linking

Regência e colocações

disassociate something from something

It is necessary to disassociate the product's image from controversial campaigns.

Comumente usado com 'from'.

disassociate oneself from something/someone

He decided to disassociate himself from the group to pursue an independent path.

Indica distanciamento voluntário.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'disassociating' descreve o processo contínuo de quebrar uma conexão ou relacionamento. Pode referir-se a conceitos abstratos, relacionamentos pessoais ou até mesmo a sistemas técnicos e corporativos. A ideia central é desfazer uma união previamente estabelecida, seja ela física, mental ou formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto disassociate

Presentedisassociates

Passadodisassociated

Particípiodisassociated

Gerúndiodisassociating

Espanhol

desasociando(verbo)

Flexões

desasociardesasociado

Exemplos de uso

"Él está desasociando la cuenta del servicio en línea."→ "Ele está desassociando a conta do serviço online."(Gerúndio do verbo 'desasociar'.)

"La empresa está desasociando sus servicios de plataformas de terceros."→ "The company is disassociating its services from third-party platforms."(Notícia sobre reestruturação corporativa.)↗ Desassociação de Serviços Corporativos

"Él se sintió desasociando de la realidad tras el evento traumático."→ "He felt disassociating from reality after the traumatic event."(Relato psicológico.)↗ Impacto Psicológico de Trauma

Palavras facilmente confundidas

desconectandoseparandodesligando

Notas: Indica a ação de desfazer uma associação ou vínculo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvinculando·desconectando

desvinculando: Enfatiza a quebra de um laço ou vínculo.desconectando: Sugere a interrupção de uma ligação, especialmente técnica.

Antônimos

asociando·conectando

Regência e colocações

desasociar algo de algo

Es necesario desasociar la imagen del producto de campañas controvertidas.

Uso comum com a preposição 'de'.

desasociarse de algo/alguien

Él decidió desasociarse del grupo para seguir un camino independiente.

Indica afastamento voluntário.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'desasociando' é usado para descrever o processo contínuo de separação ou desligamento. Pode ser aplicado a relações interpessoais, conceitos abstratos, ou mesmo a sistemas técnicos e corporativos. A nuance principal reside na ideia de desfazer uma união previamente estabelecida, seja ela física, mental ou formal.