O que significa "desassociarao" em inglês e espanhol?

"desassociarao" significa "disassociation" em inglês e "desasociación" em espanhol.

Como usar "desassociarao" em uma frase?

Ato ou efeito de desassociar; o estado de quem ou do que está desassociado.

desassociarao

Inglês

disassociation(noun)

Exemplos de uso

"The disassociation from the group caused surprise."→ "O desassociarão do grupo causou surpresa."

"The patient's disassociation from their own identity was alarming."→ "Disassociation can be a symptom of dissociative disorders."(Terminologia psicológica)↗ Transtornos Dissociativos

"Trauma can lead to severe disassociation, affecting memory and self-awareness."→ "O trauma pode levar a uma desassociação severa, afetando a memória e a autoconsciência."(Psychological trauma studies)↗ Disassociation Meaning

Palavras facilmente confundidas

dissociationdisconnectiondetachmentalienation

Notas: A palavra 'disassociation' é a tradução mais próxima para o conceito de desfazer uma ligação ou associação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissociation·detachment

dissociation: Termo frequentemente usado como sinônimo, especialmente em contextos acadêmicos e científicos.detachment: Refere-se à perda de ligação, podendo ser mais geral que disassociation.

Antônimos

association·connection

Regência e colocações

disassociation from

He experienced a profound disassociation from his surroundings.

Indica o elemento do qual ocorre a separação.

disassociation of

The disassociation of memories can make recall difficult.

Usado para se referir à separação de componentes específicos, como memórias.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'disassociation' é traduzida para o português como 'desassociação' ou 'dissociação', dependendo do contexto. Em psicologia, refere-se à desconexão entre elementos da consciência, como pensamentos, memórias, identidade ou percepção. A grafia 'dissociation' é mais comum em publicações científicas, mas 'disassociation' também é utilizada e enfatiza o ato de separar.

Espanhol

desasociación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La desasociación del grupo causó sorpresa."→ "O desassociarão do grupo causou surpresa."(Indica o ato ou efeito de desassociar.)

"La desasociación de la realidad es un síntoma común en ciertos trastornos mentales."→ "Disassociation can be a symptom of psychological disorders."(Terminologia psicológica)↗ Sintomas Psicológicos

"El terapeuta trabajó con el paciente para superar la desasociación emocional."→ "O terapeuta trabalhou com o paciente para superar a desassociação emocional."(Terapia psicológica)↗ Tratamiento de la Desasociación

Palavras facilmente confundidas

disociaciónseparacióndesvinculacióndesconexión

Notas: Corresponde ao ato de desfazer uma associação ou vínculo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disociación·separación

disociación: Termo mais técnico e comum em contextos científicos e psicológicos.separación: Perda de ligação ou vínculo, sentido mais geral.

Antônimos

asociación·conexión

Regência e colocações

desasociación de

La desasociación de la identidad es un síntoma grave.

Indica o elemento do qual ocorre a separação.

desasociación entre

Se observó una desasociación entre sus palabras y sus actos.

Usado para indicar falta de coerência.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desasociación' corresponde ao português 'desassociação' e refere-se ao ato ou efeito de desfazer uma ligação ou vínculo. É um termo utilizado tanto em contextos gerais quanto específicos, como na psicologia, onde descreve a desconexão entre elementos da consciência. A grafia 'disociación' é mais comum em contextos técnicos.

desassociarao

EN: disassociation · ES: desasociación