O que significa "desassoreamento" em inglês e espanhol?

"desassoreamento" significa "dredging" em inglês e "dragado" em espanhol.

Como usar "desassoreamento" em uma frase?

Ação ou efeito de desassorear; remoção de areia, lodo ou outros sedimentos que obstruem um rio, canal ou porto.

desassoreamento

Inglês

dredging(substantivo)

Exemplos de uso

"The dredging of the river was essential for navigation."→ "O desassoreamento do rio foi essencial para a navegação."

"The ongoing dredging of the harbor is necessary to accommodate larger vessels."→ "O desassoreamento do Canal de Suez permite a passagem de navios maiores."(Exemplo de como a remoção de sedimentos impacta o comércio marítimo global.)↗ Dredging - Wikipedia

"Environmental impact assessments are required before major dredging projects."→ "Avaliações de impacto ambiental são necessárias antes de grandes projetos de desassoreamento."(Discussion on regulatory procedures for large-scale water-based construction.)↗ Environmental Regulations for Dredging

Palavras facilmente confundidas

dredgeexcavationsilting

Notas: Refere-se especificamente à operação de dragagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavation·seabed clearance

excavation: Termo técnico em português para a ação de remover sedimentos de corpos d'água.seabed clearance: More specific to removing obstructions from the sea floor, often a result of dredging.

Antônimos

sedimentation

Regência e colocações

dredging for

They are dredging for gold in the river.

Indica o objeto ou local onde a ação de dragagem é realizada.

undertake dredging

The government will undertake dredging of the main channel.

Refere-se ao conjunto de atividades e processos envolvidos na dragagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dredging' em inglês refere-se especificamente à escavação e remoção de material do fundo de corpos d'água. É uma prática essencial para a manutenção de portos, canais e rios navegáveis, garantindo a profundidade necessária para a passagem de embarcações. Além disso, pode ser empregado para fins ambientais, como a recuperação de áreas degradadas ou a remoção de poluentes.

Espanhol

dragado(substantivo)

Exemplos de uso

"El dragado del río fue esencial para la navegación."→ "O desassoreamento do rio foi essencial para a navegação."(Termo técnico para remoção de sedimentos.)

"El dragado del canal de acceso al puerto se realizará el próximo mes."→ "O desassoreamento do porto é essencial para a entrada de navios de grande calado."(Explicação sobre a necessidade de aprofundamento de portos para navios modernos.)↗ Dragado | Diccionario de la lengua española

"La maquinaria moderna permite un dragado más eficiente y profundo."→ "A maquinaria moderna permite um desassoreamento mais eficiente e profundo."(Descripción de la tecnología utilizada en las operaciones de dragado.)↗ Tecnología de Dragado

Palavras facilmente confundidas

dragadodragadodragado

Notas: Refere-se à operação de dragagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desembarrego·limpieza

desembarrego: Termo em português para a ação de remover sedimentos de rios, canais ou portos.limpieza: Término más general que puede incluir el dragado en ciertos contextos.

Antônimos

sedimentación

Regência e colocações

dragado de

El dragado de mantenimiento es crucial para la operatividad del puerto.

Indica o objeto ou local onde a ação de dragagem é realizada.

dragado y

El dragado y la canalización mejorarán la vía fluvial.

Expressão comum para indicar a execução da tarefa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dragado' em espanhol, assim como 'desassoreamento' em português e 'dredging' em inglês, refere-se à operação de limpeza e aprofundamento de corpos d'água através da remoção de sedimentos. É uma atividade fundamental para a infraestrutura de transporte aquaviário, garantindo a navegabilidade e a segurança das operações portuárias e fluviais.

desassoreamento

EN: dredging · ES: dragado