O que significa "desassossegos" em inglês e espanhol?

"desassossegos" significa "unrests" em inglês e "desasosiegos" em espanhol.

Como usar "desassossegos" em uma frase?

Estado de quem ou do que está desassossegado; inquietação, agitação, perturbação.

desassossegos

Inglês

unrests(noun)

Flexões

unrest

Exemplos de uso

"The unrests of modern life prevented him from sleeping."→ "Os desassossegos da vida moderna o impediam de dormir."

"The unrests of modern life can lead to stress."→ "Os desassossegos da vida moderna podem levar ao estresse."(Refere-se às preocupações e agitações inerentes ao estilo de vida contemporâneo.)↗ Desassossegos na vida moderna

"He felt constant unrests about the future."→ "Ele sentia desassossegos constantes sobre o futuro."(Indica uma sensação persistente de ansiedade e incerteza.)↗ Ansiedade sobre o futuro

Palavras facilmente confundidas

disquietuneaseturmoilanxiety

Notas: A palavra 'unrest' (singular) é mais comum para o estado geral, mas 'unrests' pode ser usada para múltiplos episódios ou tipos de inquietação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquietações·agitações·perturbações

inquietações: Sensação de não estar em paz, de estar perturbado.agitações: Movimento ou perturbação que impede a calma.perturbações: Alteração do estado normal de tranquilidade.

Antônimos

tranquilidades·paz

Regência e colocações

feel unrests

I feel unrests when I think about the future.

Indica a experiência de sentir essa emoção.

cause unrests

The recent news caused unrests among the population.

Refere-se a algo que provoca a sensação de desassossego.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unrests' em inglês, quando se refere a um estado de ser, muitas vezes implica uma perturbação coletiva ou generalizada, como agitação social ou política. No entanto, em um contexto mais pessoal, pode descrever um estado de turbulência interior ou ansiedade, semelhante ao 'desassossegos' em português. A forma plural 'unrests' é menos comum que 'unrest', mas pode ser usada para denotar múltiplas instâncias ou tipos de perturbação.

Espanhol

desasosiegos(sustantivo)

Flexões

desasosiego

Exemplos de uso

"Los desasosiegos de la vida moderna le impedían dormir."→ "Os desassossegos da vida moderna o impediam de dormir."(Plural de 'desasosiego', indicando múltiplos estados de inquietação.)

"Los desasosiegos de la vida moderna pueden llevar al estrés."→ "Os desassossegos da vida moderna podem levar ao estresse."(Refere-se às preocupações e agitações inerentes ao estilo de vida contemporâneo.)↗ Desassossegos na vida moderna

"Sentía desasosiegos constantes sobre el futuro."→ "Ele sentia desassossegos constantes sobre o futuro."(Indica uma sensação persistente de ansiedade e incerteza.)↗ Ansiedade sobre o futuro

Palavras facilmente confundidas

inquietudesagobiosangustiaspreocupaciones

Notas: Termo cognato e de uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquietações·agitações·perturbações

inquietações: Sensação de não estar em paz, de estar perturbado.agitações: Movimento ou perturbação que impede a calma.perturbações: Alteração do estado normal de tranquilidade.

Antônimos

tranquilidades·paz

Regência e colocações

sentir desasosiegos

Siento desasosiegos cuando pienso en el futuro.

Indica a experiência de sentir essa emoção.

causar desasosiegos

Las noticias recientes causaron desasosiegos en la población.

Refere-se a algo que provoca a sensação de desassossego.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desasosiegos' em espanhol refere-se a um estado de inquietação, ansiedade ou perturbação. Assim como em português, pode descrever tanto um estado emocional interno quanto fatores externos que causam agitação. A forma plural 'desasosiegos' sugere a presença de múltiplos fatores ou uma sensação contínua e variada de inquietação.

desassossegos

EN: unrests · ES: desasosiegos