O que significa "desastres" em inglês e espanhol?

"desastres" significa "disasters" em inglês e "desastres" em espanhol.

Como usar "desastres" em uma frase?

Evento ou situação que causa grande dano, ruína ou sofrimento.

desastres

Inglês

disasters(noun)

Flexões

disaster

Exemplos de uso

"The earthquake caused widespread disasters."→ "O terremoto causou desastres generalizados."

"The project was a complete disaster."→ "O projeto foi um desastre completo."

"Natural disasters left a trail of destruction."→ "Os desastres naturais deixaram um rastro de destruição."(Referindo-se a eventos naturais com grande impacto.)↗ Desastres Naturais

"Poor financial management led to economic disasters."→ "A má gestão financeira levou a desastres econômicos."(Aplicado a resultados negativos em finanças ou economia.)↗ Desastres Econômicos

"The accident was one of the biggest disasters in aviation history."→ "O acidente foi um dos maiores desastres da história da aviação."(Descrevendo um evento trágico e de grande escala.)↗ Desastres Aéreos

Palavras facilmente confundidas

disastercatastrophescalamitiesruins

Notas: A palavra 'disaster' em inglês abrange tanto eventos naturais quanto fracassos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catastrophes·calamities·ruins

catastrophes: Eventos que causam grande dano ou sofrimento, frequentemente naturais.calamities: Eventos que trazem grande perda e miséria.ruins: O estado de destruição; o resultado de um desastre.

Antônimos

successes·prosperity·boons

Regência e colocações

natural disasters

The region is prone to natural disasters.

Combinação comum para eventos como terremotos, inundações, etc.

economic disasters

The company faced economic disasters after the market crash.

Usado para colapsos financeiros ou graves recessões econômicas.

environmental disasters

Oil spills can cause severe environmental disasters.

Refere-se a danos significativos ao meio ambiente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'disasters' abrange eventos que causam grande dano, destruição ou sofrimento. Aplica-se a fenômenos naturais como terremotos e furacões, bem como a falhas causadas pelo homem, acidentes ou resultados extremamente negativos em vários campos. A forma plural é usada ao se referir a múltiplos eventos desse tipo ou a uma coleção de consequências negativas.

Espanhol

desastres(sustantivo)

Flexões

desastre

Exemplos de uso

"Los desastres naturales afectaron a miles de personas."→ "Os desastres naturais afetaram milhares de pessoas."(Refere-se a eventos naturais catastróficos.)

"La obra de teatro fue un desastre."→ "A peça de teatro foi um desastre."(Usado para descrever um grande fracasso.)

"Los desastres naturales dejaron un rastro de destrucción."→ "Os desastres naturais deixaram um rastro de destruição."(Referindo-se a eventos naturais com grande impacto.)↗ Desastres Naturales

"La mala gestión financiera provocó desastres económicos."→ "A má gestão financeira levou a desastres econômicos."(Aplicado a resultados negativos em finanças ou economia.)↗ Desastres Econômicos

"El accidente fue uno de los mayores desastres en la historia de la aviación."→ "O acidente foi um dos maiores desastres da história da aviação."(Descrevendo um evento trágico e de grande escala.)↗ Desastres Aéreos

Palavras facilmente confundidas

desastrecalamidadestragediasruinas

Notas: O termo 'desastre' em espanhol é similar ao português, cobrindo eventos catastróficos e fracassos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catástrofes·tragedias·ruinas

catástrofes: Eventos que causam grande dano ou sofrimento, frequentemente naturais.tragedias: Acontecimentos com desfecho infeliz, marcados por dor e perda.ruinas: Estado de destruição completa, o resultado de um desastre.

Antônimos

éxitos·prosperidad·fortunas

Regência e colocações

desastres naturales

La región es propensa a desastres naturales.

Combinação comum para eventos como terremotos, inundações, etc.

desastres económicos

La empresa enfrentó desastres económicos tras la caída del mercado.

Usado para colapsos financeiros ou graves recessões econômicas.

desastres ambientales

Los derrames de petróleo pueden causar graves desastres ambientales.

Refere-se a danos significativos ao meio ambiente.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desastres' é usada para descrever eventos de grande magnitude que causam destruição, perdas significativas ou sofrimento intenso. Abrange desde catástrofes naturais como terremotos e inundações até fracassos retumbantes em empreendimentos ou situações pessoais. O plural 'desastres' é comum quando se refere a múltiplos eventos ou a um conjunto de consequências negativas.

desastres

EN: disasters · ES: desastres