O que significa "desastrosas" em inglês e espanhol?

"desastrosas" significa "disastrous" em inglês e "desastrosas" em espanhol.

Como usar "desastrosas" em uma frase?

Que causa ou resulta de desastre; que tem consequências muito negativas ou ruins.

desastrosas

Inglês

disastrous(adjective)

Flexões

disastrousdisastrously

Exemplos de uso

"The economic consequences were disastrous."→ "As consequências econômicas foram desastrosas."

"The consequences of the decision were disastrous for the country's economy."→ "As consequências da decisão foram desastrosas para a economia do país."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ DISASTROUS | Cambridge English

"His performance on stage was disastrous, with mistakes in almost every line."→ "Sua performance no palco foi desastrosa, com erros em quase todas as falas."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Disastrous Definition & Meaning | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

disastrouslycatastrophicterribleruinous

Notas: The plural feminine form in Portuguese is 'desastrosas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruinous·catastrophic·terrible

ruinous: Explicação em português do Brasil: Implica causar grande dano ou perda financeira.catastrophic: Explicação em português do Brasil: Sugere um evento súbito, generalizado e devastador.terrible: Explicação em português do Brasil: Um termo geral para algo muito ruim ou desagradável.

Antônimos

beneficial·favorable

Regência e colocações

disastrous consequences

The company faced disastrous consequences after the scandal.

Em português do Brasil: Colocação comum indicando resultados severos.

disastrous effect

The drought had a disastrous effect on the crops.

Em português do Brasil: Usado para descrever um impacto muito prejudicial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disastrous' em inglês é usado para descrever eventos, situações ou resultados que são extremamente ruins, muitas vezes com consequências significativas e negativas. A intensidade da palavra é semelhante à sua tradução em português, enfatizando um nível severo de dano ou impacto negativo.

Espanhol

desastrosas(adjetivo)

Flexões

desastrosodesastrosadesastrososdesastrosas

Exemplos de uso

"Las consecuencias del accidente fueron desastrosas."→ "As consequências do acidente foram desastrosas."(Se refiere a algo que causa o resulta en un desastre, o que tiene resultados muy negativos.)

"Las consecuencias de la decisión fueron desastrosas para la economía del país."→ "As consequências da decisão foram desastrosas para a economia do país."(Nota em português do Brasil.)↗ desastroso - Definición

"Su actuación en el escenario fue desastrosa, con errores en casi todas las líneas."→ "Sua performance no palco foi desastrosa, com erros em quase todas as falas."(Nota em português do Brasil.)↗ Actuación fallida

Palavras facilmente confundidas

desastrosonefastasruinosascatastróficas

Notas: Forma femenina plural del adjetivo 'desastroso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruinosas·nefastas·catastróficas

ruinosas: Em português do Brasil: Indica que causa grande dano ou perda econômica.nefastas: Em português do Brasil: Sugere algo funesto ou que traz má sorte.catastróficas: Em português do Brasil: Implica um nível extremo de desastre.

Antônimos

beneficiosas·favorables

Regência e colocações

consecuencias desastrosas

Las consecuencias desastrosas de la sequía afectaron a toda la región.

Em português do Brasil: Colocação comum para descrever os resultados de um evento negativo.

efecto desastroso

La mala gestión tuvo un efecto desastroso en la empresa.

Em português do Brasil: Usado para qualificar um impacto muito perjudicial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desastrosas' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever situações ou eventos com consequências muito negativas ou ruins. A intensidade da palavra é forte, indicando um resultado prejudicial ou de grande falha.

desastrosas

EN: disastrous · ES: desastrosas