O que significa "desatarão" em inglês e espanhol?

"desatarão" significa "they will untie" em inglês e "desatarán" em espanhol.

Como usar "desatarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desatar'.

desatarão

Inglês

they will untie(verb)

Flexões

untieuntieduntying

Exemplos de uso

"They will untie the ropes."→ "Eles desatarão as cordas."

"They will untie the knots in the rope."(Ação de soltar o que está amarrado.)↗ Soltar nós

"They will untie the gift packages."(Remover laços ou amarras de objetos.)↗ Abrir pacotes

"They will untangle the mess of wires."(Sentido de desembaraçar ou resolver algo confuso.)↗ Desembaraçar fios

Palavras facilmente confundidas

they untiethey untiedthey will tie

Notas: Refers to the act of loosening or undoing something tied.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will loosen·will unfasten·will resolve·will undo

will loosen: Sinônimo para soltar algo que está apertado ou amarrado.will unfasten: Usado para remover um fecho ou amarra.will resolve: No sentido figurado de solucionar um problema.will undo: Can be used for knots or ties.

Antônimos

will tie·will fasten·will complicate

Regência e colocações

untie something

They will untie the ropes.

Requer um objeto direto.

untie oneself

He will untie himself from the chair.

Uso reflexivo, onde o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

untie a knot

They will untie the complex knot.

Colocação comum para objetos físicos.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'they will untie' para o português 'eles desatarão' foca no sentido literal de soltar algo que está amarrado. O verbo 'untie' é frequentemente usado para nós, laços, cadarços, etc. Em contextos figurados, o inglês pode usar 'resolve', 'unravel' ou 'settle' para problemas, mas 'untangle' também pode ser aplicável. A forma verbal 'will untie' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto untie

Presenteuntie

Passadountied

Particípiountied

Gerúndiountying

Espanhol

desatarán(verbo)

Flexões

desatardesatédesatando

Exemplos de uso

"Ellos desatarán los nudos."→ "Eles desatarão os nós."(Significado literal de desatar algo amarrado.)

"Ellos desatarán los nudos de la cuerda."→ "They will untie the knots in the rope."(Ação de soltar o que está amarrado.)↗ Soltar nós

"Ellos desatarán los paquetes de regalo."→ "They will untie the gift packages."(Remover laços ou amarras de objetos.)↗ Abrir pacotes

"Ellos desharán el lío de cables."→ "They will untangle the mess of wires."(Sentido de desembaraçar ou resolver algo confuso.)↗ Desembaraçar fios

Palavras facilmente confundidas

desatardesatarondesataríais

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'desatar' na terceira pessoa do plural do futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they will loosen·they will unfasten·they will resolve·they will undo

they will loosen: Sinônimo direto para 'desamarrar'.they will unfasten: Usado para o que está atado.they will resolve: No sentido de solucionar um problema.they will undo: Can be used for knots or ties.

Antônimos

they will tie·they will fasten·they will complicate

Regência e colocações

desatar algo

Eles desatarão as fitas vermelhas.

Regência direta com objeto.

desatar-se

O nó se desatará sozinho.

Verbo pronominal, indicando que a ação ocorre por si só.

desatar um problema

Precisamos desatar este nó financeiro.

Uso figurado, com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'desatarán' para o português 'eles desatarão' foca no sentido literal de soltar algo que está amarrado. O verbo 'desatar' é frequentemente usado para nós, laços, cadarços, etc. Em contextos figurados, o português pode usar 'resolver', 'deslindar' ou 'solucionar' para problemas. A forma verbal 'desatarão' indica uma ação futura.