O que significa "desataremos" em inglês e espanhol?

"desataremos" significa "we will untie" em inglês e "desataremos" em espanhol.

Como usar "desataremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desatar'.

desataremos

Inglês

we will untie(verbo)

Flexões

untietiedtying

Exemplos de uso

"We will untie the ropes tomorrow."→ "Nós desataremos as cordas amanhã."

"We will untie the package once we get home."→ "Nós desataremos o pacote assim que chegarmos em casa."(Significado literal de desatar um nó ou amarra.)↗ We will untie

"The leaders hope they will untie the political deadlock soon."→ "Os líderes esperam que eles desataremos o impasse político em breve."(Significado figurado de resolver uma situação difícil.)↗ Untie a deadlock

Palavras facilmente confundidas

we will loosenwe will unfastenwe will release

Notas: Refers to the act of undoing knots or bindings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will loosen·we will resolve

we will loosen: Sinônimo de desataremos, usado para laços ou amarras.we will resolve: Usado quando 'untie' se refere a solucionar problemas ou conflitos.

Antônimos

we will tie·we will fasten

Regência e colocações

untie something

We will untie the ropes.

O verbo 'untie' é geralmente transitivo direto.

untie something from something

We will untie the boat from the dock.

Pode especificar de que objeto algo está sendo desatado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will untie' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'to untie'. Este verbo abrange tanto o sentido literal de desfazer nós ou amarras quanto o sentido figurado de resolver problemas, conflitos ou situações complicadas que estão 'amarradas'.

Conjugação verbal

Infinitivoto untie

Presentewe untie

Passadowe untied

Particípiountied

Gerúndiountying

Espanhol

desataremos(verbo)

Flexões

desatardesatédesatado

Exemplos de uso

"Desataremos los nudos de la cuerda."→ "Nós desataremos os nós da corda."(Significado literal de desfazer nós.)

"Desataremos los cordones de los zapatos."→ "Nós desataremos os cordões dos sapatos."(Significado literal de desfazer um nó.)↗ Desataremos los cordones

"Esperamos que desataremos el conflicto pronto."→ "Esperamos que desataremos o conflito em breve."(Significado figurado de resolver uma situação tensa.)↗ Desatar el conflicto

Palavras facilmente confundidas

desataríamosdesataremosdesatarán

Notas: Ação de desfazer amarras ou nós.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soltaremos·resolveremos

soltaremos: Sinônimo de desataremos, usado para laços ou amarras.resolveremos: Usado quando 'desatar' se refere a solucionar problemas ou conflitos.

Antônimos

ataremos·anudaremos

Regência e colocações

desatar algo

Desataremos el nudo.

O verbo 'desatar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que será desfeito.

desatar algo de algo

Desataremos el barco del muelle.

Pode indicar a relação entre o que é desatado e o que o continha.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'desataremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'desatar'. Este verbo abrange tanto o sentido literal de desfazer algo que está atado (como nós, laços, amarras) quanto o sentido figurado de resolver, solucionar ou pôr fim a uma situação difícil, um problema ou um conflito.