Palavras
Traduzir de:

desatendendo

InglêsInglês

unattending(gerund)

Flexões

unattended
Exemplos de uso
"He kept unattending the phone calls."→ "Ele ficou desatendendo as chamadas telefônicas."
"The employee was fired for unattending customers."→ "O funcionário foi demitido por estar desatendendo os clientes."(Nota de registo sobre o uso de 'unattending' em inglês para descrever a ação contínua de não dar atenção a clientes.)↗ Exemplo de uso de 'unattending'
"The company is still unattending to safety regulations."→ "A empresa continua desatendendo às normas de segurança."(Nota de registo sobre o uso de 'unattending' em inglês para indicar o descumprimento contínuo de normas.)↗ Exemplo de uso de 'unattending'

Palavras facilmente confundidas

disregardingneglectingignoring

Notas: O gerúndio 'unattending' é menos comum que o particípio 'unattended' ou o verbo 'to ignore'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignoring·neglecting

ignoring: Explanation in English: Implies deliberately paying no attention or disregarding something.neglecting: Explanation in English: Suggests a failure to give proper care or attention, often due to carelessness.

Antônimos

attending·complying with

Regência e colocações

unattend to something/someone

He is unattending to the basic needs of the family.

Nota em português sobre a regência com a preposição 'to'.

unattend something

The company is unattending the customer's order.

Nota em português sobre o uso direto com objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unattending' em inglês, como gerúndio, reflete a ação contínua de não dar atenção ou não cumprir. É usado em contextos onde a falta de resposta ou serviço é persistente. Embora menos comum que 'ignoring' ou 'neglecting' em alguns contextos, 'unattending' foca especificamente na ausência de atenção ou serviço direcionado.

Conjugação verbal

Infinitivoto unattend
Presenteunattends
Passadounattended
Particípiounattended
Gerúndiounattending

EspanholEspanhol

desatendiendo(gerundio)

Flexões

desatendido
Exemplos de uso
"Estuvo desatendiendo el teléfono repetidamente."→ "Ele ficou desatendendo o telefone repetidamente."(Indica a ação contínua de não atender.)
"El empleado fue despedido por estar desatendiendo a los clientes."→ "O funcionário foi demitido por estar desatendendo os clientes."(Nota em português sobre o uso de 'desatendiendo' em espanhol para descrever a ação contínua de não dar atenção a clientes.)↗ Exemplo de uso de 'desatendiendo'
"La empresa sigue desatendiendo las normativas de seguridad."→ "A empresa continua desatendendo às normas de segurança."(Nota em português sobre o uso de 'desatendiendo' em espanhol para indicar o descumprimento contínuo de normas.)↗ Exemplo de uso de 'desatendiendo'

Palavras facilmente confundidas

ignorandodesoyendodescuidando

Notas: Forma verbal direta do verbo 'desatender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignorando·desoyendo

ignorando: Note in English: Implies deliberately paying no attention or disregarding something.desoyendo: Note in English: Refers to not heeding an order, request, or advice.

Antônimos

atendiendo·cumpliendo

Regência e colocações

desatender a algo/alguém

Está desatendiendo a las necesidades básicas de la familia.

Nota em português sobre a regência com a preposição 'a'.

desatender algo

La empresa está desatendiendo el pedido del cliente.

Nota em português sobre o uso direto com objeto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'desatendiendo' em espanhol é usado para expressar a ação contínua de não dar atenção, não cumprir ou não satisfazer algo ou alguém. É aplicável tanto em contextos interpessoais quanto no descumprimento de obrigações formais. A ênfase recai sobre a continuidade da omissão ou falta de resposta.

Conjugação verbal

Presenteyo desatiendo, tú desatiendes, él/ella/usted desatiende, nosotros/nosotras desatendemos, vosotros/vosotras desatendéis, ellos/ellas/ustedes desatienden
Pretéritoyo desatendí, tú desatendiste, él/ella/usted desatendió, nosotros/nosotras desatendimos, vosotros/vosotras desatendisteis, ellos/ellas/ustedes desatendieron
Particípiodesatendido
desatendendo

EN: unattending · ES: desatendiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desatender - Dicionário Infopédia
EN
↗ Unattend - Merriam-Webster
ES
↗ Desatender - Diccionario de la lengua española