O que significa "desatentando" em inglês e espanhol?

"desatentando" significa "distracting" em inglês e "desatendiendo" em espanhol.

Como usar "desatentando" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desatentar'.

desatentando

Inglês

distracting(gerund)

Flexões

distracting oneself

Exemplos de uso

"He was distracting himself during the meeting, not paying attention."→ "Ele estava se desatentando durante a reunião, sem prestar atenção."

"The constant notifications were distracting."→ "As notificações constantes eram distrativas (desatentando)."(Descreve algo que causa distração ou perda de foco.)↗ Notificações Distrativas

"He found the music too distracting to study."→ "Ele achou a música muito distrativa (desatentando) para estudar."(Used to describe a quality that causes a loss of focus.)↗ Music Too Distracting

Palavras facilmente confundidas

distracteddistractioninattentive

Notas: A tradução mais próxima para o gerúndio de 'desatentar' é 'distracting oneself' ou 'losing focus'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inattentive·disruptive

inattentive: Refere-se à falta de atenção.disruptive: Usado quando algo desvia a atenção de um propósito.

Antônimos

attentive·focused

Regência e colocações

distracting from something

The flashing lights were distracting from the main event.

Indica o que está sendo prejudicado pela distração.

distracting someone

Try not to distract the speaker.

Indica a pessoa ou grupo que está sendo distraído.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'distracting' em inglês, quando usada como particípio presente de 'to distract' ou como adjetivo, descreve algo que desvia a atenção ou impede a concentração. Corresponde ao gerúndio 'desatentando' ou ao adjetivo 'distrativo' em português. O uso pode se referir a objetos, sons, ou situações que causam essa perda de foco.

Conjugação verbal

Infinitivoto distract

Presentedistracts

Passadodistracted

Particípiodistracted

Gerúndiodistracting

Espanhol

desatendiendo(gerundio)

Flexões

desatendiéndose

Exemplos de uso

"Estaba desatendiendo la clase, pensando en otras cosas."→ "Ele estava desatentando a aula, pensando em outras coisas."(Indica a ação de não prestar atenção.)

"El niño estaba desatendiendo la lección por mirar por la ventana."→ "O menino estava desatendendo a lição por olhar pela janela."(Indica a ação contínua de não prestar atenção a algo.)↗ Niño Desatendiendo la Lección

"La música alta estaba desatendiendo a los conductores en la calle."→ "A música alta estava desatentando os motoristas na rua."(Indica algo que causa una pérdida de atención.)↗ Música Desatendiendo Conductores

Palavras facilmente confundidas

desatencióndistrayendodescuidando

Notas: O gerúndio 'desatentando' corresponde diretamente ao espanhol 'desatendiendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distrayendo·ignorando

distrayendo: Sinônimo comum, enfatiza a perda de foco.ignorando: Implica uma omissão deliberada de atenção.

Antônimos

atendiendo·concentrando

Regência e colocações

desatendiendo a algo/alguien

Está desatendiendo a sus responsabilidades.

Indica o objeto ou pessoa que está sendo desatendido.

desatendiendo en algo

Se quedó desatendiendo en sus pensamientos.

Indica o estado ou o local mental da distração.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'desatendiendo' em espanhol descreve a ação contínua de não dar atenção, de se distrair ou de negligenciar algo. É o equivalente direto do gerúndio português 'desatentando'. O uso em espanhol é similar ao português, indicando um processo em andamento de perda de foco ou de não cumprimento de um dever de atenção.