O que significa "desatentas" em inglês e espanhol?

"desatentas" significa "inattentive" em inglês e "desatentas" em espanhol.

Como usar "desatentas" em uma frase?

Que não presta atenção; descuidada, distraída.

desatentas

Inglês

inattentive(adjective)

Flexões

inattentiveinattentives

Exemplos de uso

"The students were inattentive during the teacher's explanation."→ "As alunas estavam desatentas durante a explicação da professora."

"The children were inattentive during the class, looking out the window."→ "As crianças estavam desatentas durante a aula, olhando pela janela."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'inattentive'.)↗ Exemplo de uso de 'inattentive'

"She became inattentive to details after the long workday."→ "Ela se tornou desatenta aos detalhes após o longo dia de trabalho."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'inattentive'.)↗ Exemplo de uso de 'inattentive'

Palavras facilmente confundidas

inattentiveunattentivedistractedcarelessthoughtless

Notas: Refere-se à falta de atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distracted·careless·unmindful

distracted: Explicação em português do Brasil: sinônimo comum, enfatiza a mente divagando.careless: Explicação em português do Brasil: implica falta de cuidado ou atenção a algo específico.unmindful: Explicação em português do Brasil: sugere estar absorto em pensamentos próprios, sem notar o entorno.

Antônimos

attentive·focused

Regência e colocações

inattentive to something

He was inattentive to his colleagues' conversation.

Indica o que não está recebendo atenção em português do Brasil.

inattentive with something

The driver was inattentive with the traffic and almost caused an accident.

Indica o que não está recebendo atenção em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inattentive' em inglês descreve alguém que não está prestando atenção. É um adjetivo comum, usado em contextos variados, desde o acadêmico até o profissional e pessoal. A principal nuance é a falta de foco mental, que pode ser temporária (devido a cansaço) ou mais persistente. Não carrega uma carga negativa intrínseca, mas a implicação de negligência pode surgir dependendo da situação.

Espanhol

desatentas(adjetivo)

Flexões

desatentas

Exemplos de uso

"Las estudiantes estaban desatentas durante la explicación de la profesora."→ "As alunas estavam desatentas durante a explicação da professora."(Plural feminino de 'desatenta'.)

"Los niños estuvieron desatentos durante la clase, mirando por la ventana."→ "As crianças estavam desatentas durante a aula, olhando pela janela."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desatentas'.)↗ Exemplo de uso de 'desatentas'

"Ella se volvió desatenta a los detalles después de la larga jornada laboral."→ "Ela se tornou desatenta aos detalhes após o longo dia de trabalho."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desatentas'.)↗ Exemplo de uso de 'desatentas'

Palavras facilmente confundidas

desatentasdesatendidasdistraídasdescuidada

Notas: Refere-se à falta de atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distraídos·descuidado·ajenos

distraídos: Explicação em português do Brasil: sinônimo comum, enfatiza a mente divagando.descuidado: Explicação em português do Brasil: implica falta de cuidado ou atenção a algo específico.ajenos: Explicação em português do Brasil: sugere estar absorto em pensamentos próprios, sem notar o entorno.

Antônimos

atentos·concentrados

Regência e colocações

desatentas a algo

Él estaba desatento a la conversación de sus colegas.

Indica o que não está recebendo atenção em português do Brasil.

desatentas con algo

La conductora estuvo desatenta con el tráfico y casi provoca un accidente.

Indica o que não está recebendo atenção em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desatentas' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever pessoas que não estão prestando atenção. Pode ser usado em diversos contextos, desde o ambiente escolar até situações cotidianas. A nuance principal reside na falta de foco, seja por distração, cansaço ou desinteresse. É um adjetivo comum e não carrega necessariamente uma conotação negativa forte, dependendo do contexto.

desatentas

EN: inattentive · ES: desatentas