O que significa "desativará" em inglês e espanhol?

"desativará" significa "will deactivate" em inglês e "desactivará" em espanhol.

Como usar "desativará" em uma frase?

Tornar inativo; deixar de funcionar ou operar.

desativará

Inglês

will deactivate(verb)

Flexões

deactivatedeactivateddeactivating

Exemplos de uso

"The system will deactivate inactive accounts after 90 days."→ "O sistema desativará as contas inativas após 90 dias."

"The security system will deactivate the alarm after verification."→ "O sistema de segurança desativará o alarme após a verificação."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"If the sensor fails, the software will deactivate the function automatically."→ "Se o sensor falhar, o software desativará a função automaticamente."(Explicação sobre a estrutura 'will + verbo base'.)↗ Estrutura do futuro simples

Palavras facilmente confundidas

will disablewill shut downwill turn off

Notas: Principal tradução para 'desativar' no sentido de tornar inativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will disable·will shut down·will turn off

will disable: Often implies removing capability or permission, very close synonym.will shut down: More general term for stopping operation, can be temporary or permanent.will turn off: Common for devices, lights, less formal than deactivate.

Antônimos

will activate·will enable

Regência e colocações

deactivate something

The technician will deactivate the alarm system.

Nota sobre a regência do verbo em inglês.

deactivate something from something

You need to deactivate the automatic update feature from the settings.

Nota sobre o uso da preposição 'from' com o verbo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will deactivate' em inglês utiliza o futuro simples ('will' + verbo base) para indicar uma ação que ocorrerá no futuro. É uma forma direta e comum de expressar a cessação de atividade ou função, aplicável em diversos contextos, desde tecnologia até procedimentos de segurança. A escolha de 'deactivate' em vez de 'disable' ou 'shut down' pode depender da nuance específica desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivará(verbo)

Flexões

desactivardesactivadodesactivando

Exemplos de uso

"El sistema desactivará las cuentas inactivas después de 90 días."→ "O sistema desativará as contas inativas após 90 dias."(Equivalente direto no futuro do indicativo.)

"El sistema de seguridad desactivará la alarma tras la verificación."→ "O sistema de segurança desativará o alarme após a verificação."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol.)↗ Uso do futuro simples em espanhol

"Si el sensor falla, el software desactivará la función automáticamente."→ "Se o sensor falhar, o software desativará a função automaticamente."(Explicação sobre a conjugação do verbo no futuro.)↗ Conjugação do futuro simples

Palavras facilmente confundidas

deshabilitarádesconectaráinterrumpirá

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshabilitará·interrumpirá·suspenderá

deshabilitará: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.interrumpirá: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.suspenderá: Indica una paralización temporal, a menudo con posibilidad de reanudación.

Antônimos

activará·habilitará

Regência e colocações

desactivar algo

El técnico desactivará el sistema de alarma.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol.

desactivar algo de algo

Es necesario desactivar la función de actualización automática del programa.

Nota sobre o uso da preposição 'de' com o verbo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'desactivará' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'desactivar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Indica a ação futura de tornar algo inativo ou de cessar seu funcionamento. É um termo técnico e formal, usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, como em manuais de instrução, sistemas de segurança ou descrições de processos.