O que significa "desativarei" em inglês e espanhol?

"desativarei" significa "I will deactivate" em inglês e "desactivaré" em espanhol.

Como usar "desativarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'desativar'.

desativarei

Inglês

I will deactivate(verb phrase)

Flexões

deactivate

Exemplos de uso

"I will deactivate the alarm before leaving."→ "Eu desativarei o alarme antes de sair."

"I will deactivate the account if it is not used for 90 days."→ "Eu desativarei a conta se ela não for usada por 90 dias."(Regulamento de uso de serviços online.)↗ Termos de Serviço

"The technician said he will deactivate the old system next week."→ "O técnico disse que ele desativará o sistema antigo na próxima semana."(Comunicação sobre manutenção de equipamentos.)↗ Manutenção Técnica

Palavras facilmente confundidas

I will disableI will turn offI will shut down

Notas: A tradução mais direta para 'desativar' no sentido de tornar inativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disable·turn off

disable: Usado para equipamentos.turn off: Tornar inoperante.

Antônimos

activate·enable

Regência e colocações

deactivate something

I will deactivate the security feature.

O verbo pede um objeto direto.

deactivate something from something

Deactivate the user's access from the network.

Indica a remoção de uma permissão ou funcionalidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will deactivate' corresponde diretamente ao futuro do presente do indicativo em português ('desativarei'). É usada para indicar uma ação futura e intencional de tornar algo inativo, inválido ou não funcional. O contexto pode variar desde sistemas de computador e contas online até medidas de segurança ou planos.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivaré(verbo)

Flexões

desactivar

Exemplos de uso

"Desactivaré la alarma antes de salir."→ "Eu desativarei o alarme antes de sair."(Indica a ação de tornar algo inativo.)

"Si el sistema no responde en 5 minutos, lo desactivaré."→ "Se o sistema não responder em 5 minutos, eu o desativarei."(Instrução de procedimento em ambiente técnico.)↗ Procedimento de Segurança

"Tan pronto como la nueva política entre en vigor, desactivaré la cuenta antigua."→ "Assim que a nova política entrar em vigor, desativarei a conta antiga."(Contexto administrativo e de gestão de contas.)↗ Gestão de Contas

Palavras facilmente confundidas

deshabilitaréinutilizarédesconectaré

Notas: Tradução direta e comum para 'desativar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshabilitaré·inutilizaré

deshabilitaré: Usado para equipamentos eletrônicos.inutilizaré: Tornar inoperante ou sem efeito.

Antônimos

activaré·habilitaré

Regência e colocações

desactivar algo

Desactivaré el programa.

O verbo é transitivo direto.

desactivar algo de algo

Desactivaré la opción del menú.

Indica a remoção de uma funcionalidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desactivar' no espanhol, conjugado na primeira pessoa do singular do futuro simples ('desactivaré'), indica uma ação futura de tornar algo inativo. É um termo comum em contextos tecnológicos, de segurança e administrativos, similar ao seu uso em português e inglês.