O que significa "desativarem" em inglês e espanhol?

"desativarem" significa "deactivate" em inglês e "desactivar" em espanhol.

Como usar "desativarem" em uma frase?

Tornar inativo; deixar de funcionar ou operar.

desativarem

Inglês

deactivate(verb)

Flexões

deactivateddeactivatingdeactivates

Exemplos de uso

"If they deactivate the account, they will no longer be able to access the system."→ "Se eles desativarem a conta, não poderão mais acessar o sistema."

"The hackers managed to deactivate the security systems."→ "Os hackers conseguiram desativarem os sistemas de segurança."(Indica a ação de tornar inoperante ou neutralizar algo.)↗ Deactivate the security systems

"They need to deactivate the alarm before the police arrive."→ "É preciso desativarem o alarme antes que a polícia chegue."(Refere-se à interrupção de um funcionamento.)↗ Deactivate the alarm

Palavras facilmente confundidas

disableturn offunplug

Notas: Direct translation for ceasing activity or function.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disable·turn off

disable: Tornar algo sem utilidade ou função.turn off: Anular o efeito ou a ação de algo.

Antônimos

activate·enable

Regência e colocações

deactivate something

They will deactivate the surveillance program.

O verbo 'deactivate' é transitivo direto.

deactivate something from

deactivate the notification service from the app.

Menos comum, mas pode ocorrer em construções específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deactivate' em inglês, quando traduzido para o português como 'desativarem', refere-se à ação de tornar inativo ou cessar o funcionamento de algo. É frequentemente usado em contextos técnicos, de segurança ou operacionais. A forma plural 'deactivate' (na terceira pessoa do plural) corresponde a 'desativarem' em português, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivate(s)

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivar(verbo)

Flexões

desactivédesactivarásdesactivará

Exemplos de uso

"Si desactivan la cuenta, ya no podrán acceder al sistema."→ "Se eles desativarem a conta, não poderão mais acessar o sistema."(Usado para contas, serviços ou dispositivos.)

"Los hackers lograron desactivar los sistemas de seguridad."→ "Os hackers conseguiram desativarem os sistemas de segurança."(Indica a ação de tornar inoperante ou neutralizar algo.)↗ Desactivar los sistemas de seguridad

"Necesitan desactivar la alarma antes de que llegue la policía."→ "É preciso desativarem o alarme antes que a polícia chegue."(Refere-se à interrupção de um funcionamento.)↗ Desactivar la alarma

Palavras facilmente confundidas

inutilizardesconectarsuspender

Notas: Tradução direta para cessar atividade ou função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inutilizar·neutralizar

inutilizar: Tornar algo sem utilidade ou função.neutralizar: Anular o efeito ou a ação de algo.

Antônimos

activar·habilitar

Regência e colocações

desactivar algo

Ellos desactivarán el programa de vigilancia.

O verbo 'desactivar' é transitivo direto.

desactivar algo de

desactivar el servicio de notificaciones de la aplicación.

Menos comum, mas pode ocorrer em construções específicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desactivar' em espanhol, quando traduzido para o português como 'desativarem', refere-se à ação de tornar inativo ou cessar o funcionamento de algo. É frequentemente usado em contextos técnicos, de segurança ou operacionais. A forma plural 'desactivar' (na terceira pessoa do plural) corresponde a 'desativarem' em português, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação.