O que significa "desativem" em inglês e espanhol?

"desativem" significa "deactivate" em inglês e "desactiven" em espanhol.

Como usar "desativem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desativar', indicando a ação de tornar algo inativo ou inoperante.

desativem

Inglês

deactivate(verb)

Flexões

deactivateddeactivatingdeactivates

Exemplos de uso

"Please deactivate the notifications for the app."→ "Por favor, desativem as notificações do aplicativo."

"Please deactivate the alarm once you enter."→ "Por favor, desativem o alarme assim que entrarem."(Instrução para cessar o funcionamento de um sistema de segurança.)↗ Instrução de segurança

"Technicians need to deactivate the power before the repair."→ "Os técnicos precisam desativarem a energia antes do reparo."(Ação de suspender o fornecimento de eletricidade para realizar manutenção.)↗ Procedimento de manutenção

"We expect them to deactivate that inactive account soon."→ "Esperamos que desativem essa conta inativa em breve."(Pedido para tornar inoperante um perfil de usuário ou serviço.)↗ Solicitação de encerramento

Palavras facilmente confundidas

disableturn offsuspendinactivate

Notas: Forma verbal correspondente a 'desativem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disable·turn off·suspend

disable: Tornar algo incapaz de funcionar ou ser usado.turn off: Cessar o funcionamento de um dispositivo ou sistema.suspend: Interromper temporariamente uma atividade ou operação.

Antônimos

activate·enable

Regência e colocações

deactivate something

It is necessary to deactivate the alarm system.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que será desativado.

deactivate something from something

They deactivated the notification feature from the app.

Pode ser usado com a preposição 'from' para especificar de onde algo foi removido ou desabilitado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deactivate' em inglês é um termo técnico e formal usado para indicar a interrupção de uma função, operação ou estado ativo. É frequentemente empregado em manuais, instruções de segurança e sistemas de controle. A forma base 'deactivate' pode ser usada como imperativo para um grupo, correspondendo ao 'desativem' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

PresenteI/you/we/they deactivate; he/she/it deactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactiven(verbo)

Flexões

desactivar

Exemplos de uso

"Por favor, desactiven las notificaciones de la aplicación."→ "Por favor, desativem as notificações do aplicativo."(Imperativo ou subjuntivo.)

"Por favor, desactiven la alarma una vez que entren."→ "Por favor, desativem o alarme assim que entrarem."(Instrução para cessar o funcionamento de um sistema de segurança.)↗ Instrução de segurança

"Los técnicos necesitan desactivar la energía antes de la reparación."→ "Os técnicos precisam desativarem a energia antes do reparo."(Ação de suspender o fornecimento de eletricidade para realizar manutenção.)↗ Procedimento de manutenção

"Esperamos que desactiven esa cuenta inactiva pronto."→ "Esperamos que desativem essa conta inativa em breve."(Pedido para tornar inoperante um perfil de usuário ou serviço.)↗ Solicitação de encerramento

Palavras facilmente confundidas

deshabilitendesconecteninutilicen

Notas: Forma verbal correspondente a 'desativem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshabilitar·inutilizar·suspender

deshabilitar: Tornar algo incapaz de funcionar ou ser usado.inutilizar: Fazer com que algo perca sua utilidade ou função.suspender: Interromper temporariamente a atividade ou funcionamento.

Antônimos

activar·habilitar

Regência e colocações

desactivar algo

Es necesario desactivar el sistema de alarma.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que será desativado.

desactivar algo de algo

Desactivaron la función de notificaciones de la aplicación.

Pode ser usado com a preposição 'de' para especificar de onde algo foi removido ou desabilitado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desactivar' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos técnicos e de segurança para indicar a interrupção de uma função. A forma 'desactiven' é a conjugação apropriada para o imperativo ou subjuntivo plural, usada para dar ordens ou expressar desejos a um grupo.