O que significa "desativou" em inglês e espanhol?

"desativou" significa "deactivated" em inglês e "desactivó" em espanhol.

Como usar "desativou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desativar.

desativou

Inglês

deactivated(verb)

Flexões

deactivatedeactivatesdeactivating

Exemplos de uso

"The system deactivated the user's account due to inactivity."→ "O sistema desativou a conta do usuário por inatividade."

"The security system was temporarily deactivated for maintenance."(Nota sobre o uso do verbo no contexto de sistemas e manutenção.)↗ Desativar

"She deactivated her online account after the incident."(Exemplo de desativação de conta pessoal.)↗ Desativar conta

Palavras facilmente confundidas

disabledinactiveturned offunplugged

Notas: Principalmente usado para sistemas, contas, dispositivos ou funções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disabled·turned off·canceled

disabled: Sinônimo direto, indicando a perda de funcionalidade.turned off: Similar a inativou, mas pode implicar uma ação de remover permissões ou capacidades.canceled: Used when the deactivation implies ending a service or subscription.

Antônimos

activated·enabled

Regência e colocações

deactivate something

The technician deactivated the alarm.

Regência direta com objeto.

deactivate something from something

They deactivated the feature from the system.

Uso com preposição 'de' para especificar a origem ou contexto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desativar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, de segurança e administrativos. Refere-se à ação de tornar algo inoperante, seja temporária ou permanentemente. A escolha entre 'desativar', 'inativar' ou 'desabilitar' pode depender do contexto específico e da nuance desejada, mas 'desativar' é frequentemente o termo mais genérico e comum para cessar o funcionamento ou a validade de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivó(verbo)

Flexões

desactivardesactivadesactivando

Exemplos de uso

"El gobierno desactivó la alerta de emergencia."→ "O governo desativou o alerta de emergência."(Indica a ação de tornar algo inativo ou inoperante.)

"El sistema de seguridad fue desactivado temporalmente para mantenimiento."→ "O sistema de segurança foi desativado temporariamente para manutenção."(Nota sobre o uso do verbo no contexto de sistemas e manutenção.)↗ Desativar

"Ella desactivó su cuenta en línea después del incidente."→ "Ela desativou a conta online após o incidente."(Exemplo de desativação de conta pessoal.)↗ Desactivar cuenta

Palavras facilmente confundidas

deshabilitóinactivócanceló

Notas: Corresponde diretamente à ação de desativar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhabilitó·canceló·desconectó

inhabilitó: Sinônimo direto, indicando a perda de funcionalidade.canceló: Similar a inativou, mas pode implicar uma ação de remover permissões ou capacidades.desconectó: Used when the deactivation implies ending a service or subscription.

Antônimos

activó·habilitó