Palavras
Traduzir de:

desatribuirei

InglêsInglês

I will unassign(verb)

Flexões

unassign
Exemplos de uso
"I will unassign the task from the employee."→ "Eu desatribuirei a tarefa do funcionário."
"I will unassign the task to the new team member."→ "Eu desatribuirei a tarefa ao novo membro da equipe."(Nota sobre o uso de 'unassign' em inglês, indicando a delegação de uma responsabilidade.)↗ Task Management
"As soon as the payment is confirmed, I will unassign the premium access."→ "Assim que o pagamento for confirmado, desatribuirei o acesso premium."(Nota sobre o uso de 'unassign' em contextos de administração de contas ou serviços digitais.)↗ Account Administration

Palavras facilmente confundidas

I will assignI will reassignI will revoke

Notas: A tradução mais direta para 'desatribuir' é 'unassign'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will revoke·I will cancel·I will detach

I will revoke: Explicação em português: Enfatiza a ação de retirar algo que foi concedido.I will cancel: Explicação em português: Sugere a invalidação de um direito ou responsabilidade.I will detach: Explicação em português: Indica a quebra de uma ligação ou associação.

Antônimos

I will assign·I will allocate

Regência e colocações

unassign something to someone

I will unassign the permission to the user.

Tradução e explicação em português da regência verbal em inglês.

unassign something from something

I will unassign the credit from the project.

Tradução e explicação em português da regência verbal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unassign' em inglês corresponde à ideia de retirar uma atribuição. A forma 'I will unassign' expressa a intenção futura do falante de realizar essa ação. É frequentemente utilizado em ambientes corporativos e tecnológicos para indicar a remoção de tarefas, permissões ou responsabilidades previamente designadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto unassign
PresenteI unassign
PassadoI unassigned
Particípiounassigned
Gerúndiounassigning

EspanholEspanhol

desasignaré(verbo)

Flexões

desasignar
Exemplos de uso
"Desasignaré la tarea al empleado."→ "Eu desatribuirei a tarefa ao funcionário."(Indica a retirada de uma atribuição ou responsabilidade.)
"Yo desasignaré la tarea al nuevo miembro del equipo."→ "Eu desatribuirei a tarefa ao novo membro da equipe."(Nota sobre o uso de 'desasignar' em espanhol, indicando a delegação de uma responsabilidade.)↗ Gestión de Tareas
"Tan pronto como se confirme el pago, desasignaré el acceso premium."→ "Assim que o pagamento for confirmado, desatribuirei o acesso premium."(Nota sobre o uso de 'desasignar' em contextos de administração de contas ou serviços digitais.)↗ Administración de Cuentas

Palavras facilmente confundidas

asignarére asignarérevocaré

Notas: O verbo 'desasignar' é o equivalente mais próximo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocaré·cancelaré·desvincularé

revocaré: Explicação em português: Enfatiza a ação de retirar algo que foi concedido.cancelaré: Explicação em português: Sugere a invalidação de um direito ou responsabilidade.desvincularé: Explicação em português: Indica a quebra de uma ligação ou associação.

Antônimos

asignaré·designaré

Regência e colocações

desasignar algo a alguien

Desasignaré el permiso al usuario.

Tradução e explicação em português da regência verbal em espanhol.

desasignar algo de algo

Desasignaré el crédito del proyecto.

Tradução e explicação em português da regência verbal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desasignar' em espanhol corresponde à ideia de retirar uma atribuição. A forma 'desasignaré' expressa a intenção futura do falante de realizar essa ação. É frequentemente utilizado em ambientes corporativos e tecnológicos para indicar a remoção de tarefas, permissões ou responsabilidades previamente designadas.

Conjugação verbal

Presenteyo desasigno, tú desasignas, él/ella/usted desasigna, nosotros/nosotras desasignamos, vosotros/vosotras desasignáis, ellos/ellas/ustedes desasignan
Pretéritoyo desasigné, tú desasignaste, él/ella/usted desasignó, nosotros/nosotras desasignamos, vosotros/vosotras desasignasteis, ellos/ellas/ustedes desasignaron
Particípiodesasignado
desatribuirei

EN: I will unassign · ES: desasignaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Unassign definition
ES
↗ Desasignar en el Diccionario de la lengua española