desatualizavam-se
Inglês
became outdated(verb phrase)
Flexões
were becoming outdatedused to become outdatedExemplos de uso
"The report's information themselves were becoming outdated."→ "As informações do relatório desatualizavam-se."(Indica um processo contínuo no passado.)
Palavras facilmente confundidas
became obsoleteNotas: A forma pronominal em português ('-se') é frequentemente traduzida com uma estrutura verbal passiva ou reflexiva em inglês, ou simplesmente implícita no contexto.
Espanhol
se desactualizaban(verbo)
Flexões
se desactualizabanExemplos de uso
"La información del informe se desactualizaban rápidamente."→ "As informações do relatório desatualizavam-se rapidamente."(Corresponde à conjugação do pretérito imperfeito do indicativo.)
Palavras facilmente confundidas
se desfasabanse volvían obsoletosNotas: A forma pronominal é diretamente traduzida.
desatualizavam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: became outdated · ES: se desactualizaban
Conectando idiomas e culturas