O que significa "desatualizou" em inglês e espanhol?

"desatualizou" significa "became outdated" em inglês e "se desactualizó" em espanhol.

desatualizou

Q: Como usar "desatualizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desatualizar.

Inglês

became outdated(verb phrase)

Flexões

desactualized

Exemplos de uso

"The software became outdated and stopped working."→ "O software desatualizou e parou de funcionar."

"The operating system became outdated and is now experiencing failures."→ "O sistema operacional desatualizou e agora apresenta falhas."(Nota de registo sobre um problema técnico após uma atualização falha.)↗ Falha em Sistema Operacional

"Your knowledge on the subject quickly became outdated with the new discoveries."→ "Seu conhecimento sobre o assunto desatualizou rapidamente com as novas descobertas."(Compara a velocidade de obsolescência do conhecimento.)↗ Conhecimento Obsoleto

"The information on the website became outdated and needs to be reviewed."→ "A informação no site desatualizou e precisa ser revista."(Indica a necessidade de atualização de conteúdo online.)↗ Conteúdo Desatualizado

Palavras facilmente confundidas

got oldbecame obsoletewas updated

Notas: A forma verbal 'desatualizou' corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obsolete·outmoded·dated

obsolete: Refere-se a algo que não é mais útil ou moderno.outmoded: Sugere algo que deixou de estar na moda ou de ser atual.dated: Indica que algo pertence a um período passado.

Antônimos

updated·modernized

Regência e colocações

become outdated

The software became outdated over time.

Uso intransitivo comum.

make something outdated

New technology made the old system outdated.

Uso causativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'became outdated' em inglês corresponde à ideia de algo ter perdido sua atualidade ou relevância. É comum em contextos de tecnologia, informação e tendências, onde a mudança é constante. A tradução para o português 'desatualizou' capta essa perda de conformidade com o tempo presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto become outdated

Presentebecomes outdated

Passadobecame outdated

Particípiobecome outdated

Gerúndiobecoming outdated

Espanhol

se desactualizó(verb phrase)

Flexões

desactualizó

Exemplos de uso

"El sistema se desactualizó y ahora tiene errores."→ "O sistema desatualizou e agora apresenta falhas."(Indica que algo deixou de estar em conformidade com os padrões ou informações mais recentes.)

"El sistema operativo se desactualizó y ahora presenta fallos."→ "O sistema operacional desatualizou e agora apresenta falhas."(Nota em português sobre um problema técnico após uma atualização falha.)↗ Falha em Sistema Operacional

"Tu conocimiento sobre el tema se desactualizó rápidamente con los nuevos descubrimientos."→ "Seu conhecimento sobre o assunto desatualizou rapidamente com as novas descobertas."(Compara a velocidade de obsolescência do conhecimento.)↗ Conhecimento Obsoleto

"La información en el sitio web se desactualizó y necesita ser revisada."→ "A informação no site desatualizou e precisa ser revista."(Indica a necessidade de atualização de conteúdo online.)↗ Conteúdo Desatualizado

Palavras facilmente confundidas

se desactualizase actualizócaducó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desactualizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obsoleció·caducó·pasó de moda

obsoleció: Indica que algo deixou de ser útil ou moderno.caducó: Sugere que algo perdeu sua validade ou vigência.pasó de moda: Refere-se a algo que deixou de estar em voga ou tendência.

Antônimos

se actualizó·se modernizó

Regência e colocações

se desactualizó

El software se desactualizó con el tiempo.

Uso reflexivo comum.

desactualizar algo

La falta de mantenimiento desactualizó el equipo.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'se desactualizó' em espanhol descreve o processo de algo perder sua atualidade ou relevância. É um verbo reflexivo que indica que o sujeito passou por essa mudança. A tradução para o português 'desatualizou' capta essa mesma ideia de perda de conformidade com o tempo presente.