desautorizo
Inglês
Flexões
disallowsdisalloweddisallowingPalavras facilmente confundidas
disapprovebanforbidrejectNotas: Tradução direta para negar permissão ou autoridade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reject·rule out
reject: Sinônimo comum para negar permissão formalmente.rule out: Usado quando se retira a validade de algo.
Antônimos
approve·endorse
Regência e colocações
disallow something
The court disallowed the appeal.
Regência com objeto direto.
disallow someone from doing something
The rules disallow players from using electronic devices.
Regência com oração subordinada.
Contexto cultural e nuances
O termo 'disallow' em inglês, quando traduzido para o português, frequentemente corresponde a 'desautorizar', 'proibir' ou 'invalidar'. Refere-se à ação de não permitir, negar ou declarar algo como inválido, geralmente com base em regras, leis ou autoridade. A primeira pessoa do singular no presente ('I disallow') enfatiza a negação direta pelo falante.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
desautorizodesautorizasdesautorizaPalavras facilmente confundidas
desautorizadodesautorizacióndesautoridadNotas: Tradução direta, mantendo a forma verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prohibir·invalidar
prohibir: Sinônimo comum para negar permissão formalmente.invalidar: Usado quando se retira a validade de algo.
Antônimos
permitir·autorizar
Regência e colocações
desautorizar algo/a alguien
El juez desautorizó la prueba presentada.
Regência com objeto direto.
desautorizar que...
Desautorizo que se publique esa información.
Regência com oração subordinada.
Contexto cultural e nuances
O termo 'desautorizo' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'desautorizo'. Refere-se à ação de não permitir, negar ou declarar algo como inválido, geralmente com base em regras, leis ou autoridade. A primeira pessoa do singular no presente ('Yo desautorizo') enfatiza a negação direta pelo falante.
Conjugação verbal
EN: disallow · ES: desautorizo
Conectando idiomas e culturas