O que significa "desautoriza" em inglês e espanhol?

"desautoriza" significa "disauthorizes" em inglês e "desautoriza" em espanhol.

Como usar "desautoriza" em uma frase?

Torna sem autoridade; retira a autoridade ou o poder de; desaprova.

desautoriza

Inglês

disauthorizes(verb)

Flexões

disauthorizedisauthorizeddisauthorizing

Exemplos de uso

"The court ruling disauthorizes the previous agreement."→ "A decisão judicial desautoriza o acordo anterior."

"The boss disauthorizes any decision made without his approval."→ "O chefe desautoriza qualquer decisão tomada sem sua aprovação."(Nota de registo sobre a retirada de autoridade em contexto profissional.)↗ Uso de 'disauthorizes' em inglês

"Lack of evidence disauthorizes the presented theory."→ "A falta de evidências desautoriza a teoria apresentada."(Nota de registo sobre a invalidação de uma ideia por falta de suporte.)↗ Implicações de 'disauthorizes'

Palavras facilmente confundidas

disapprovesinvalidatesrejects

Notas: Termo formal para retirar autoridade ou permissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidates·disapproves·revokes

invalidates: Torna algo legal ou oficialmente nulo.disapproves: Expressa falta de aprovação ou apoio.revokes: Cancela oficialmente ou retira uma lei, ordem ou decisão.

Antônimos

authorizes·approves

Regência e colocações

disauthorize someone

The director disauthorized the manager from making financial decisions.

Indica a retirada de poder ou permissão concedida a uma pessoa.

disauthorize something

New data disauthorized the initial hypothesis.

Refere-se à invalidação ou refutação de uma ideia, teoria ou afirmação.

disauthorize a decision

The board disauthorized the measure proposed by the management.

Implica a anulação ou rejeição de uma deliberação ou plano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disauthorizes' em inglês refere-se ao ato de retirar autoridade, poder ou credibilidade. Pode implicar tornar algo inválido, rejeitar uma declaração ou remover apoio. O termo geralmente carrega um tom formal e sugere uma ação deliberada para minar.

Conjugação verbal

Infinitivoto disauthorize

Presentedisauthorizes

Passadodisauthorized

Particípiodisauthorized

Gerúndiodisauthorizing

Espanhol

desautoriza(verbo)

Flexões

desautorizardesautorizódesautorizando

Exemplos de uso

"La ley desautoriza cualquier intento de soborno."→ "A lei desautoriza qualquer tentativa de suborno."(Indica a falta de permissão ou autoridade legal.)

"El jefe desautoriza cualquier decisión tomada sin su aprobación."→ "O chefe desautoriza qualquer decisão tomada sem sua aprovação."(Nota em português sobre a retirada de autoridade em contexto profissional.)↗ Uso de 'desautoriza' em espanhol

"La falta de evidencia desautoriza la teoría presentada."→ "A falta de evidências desautoriza a teoria apresentada."(Nota em português sobre a invalidação de uma ideia por falta de suporte.)↗ Implicações de 'desautoriza'

Palavras facilmente confundidas

invalidadesapruebaanula

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalida·desaprueba·revoca

invalida: Torna algo legal ou oficialmente nulo.desaprueba: Expressa falta de aprovação ou apoio.revoca: Cancela oficialmente ou retira uma lei, ordem ou decisão.

Antônimos

autoriza·aprueba

Regência e colocações

desautorizar a alguien

El director desautorizó al gerente para tomar decisiones financieras.

Indica la retirada de poder o permiso concedido a una persona.

desautorizar algo

Nuevos datos desautorizaron la hipótesis inicial.

Se refiere a invalidar o refutar una idea, teoría o afirmación.

desautorizar una decisión

El consejo desautorizó la medida propuesta por la dirección.

Implica la anulación o el rechazo de una deliberación o plan.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desautoriza' em espanhol significa o ato de retirar autoridade, poder ou credibilidade. Pode implicar tornar algo inválido, rejeitar uma declaração ou remover apoio. O termo geralmente carrega um tom formal e sugere uma ação deliberada para minar.