O que significa "desautorização" em inglês e espanhol?

"desautorização" significa "disauthorization" em inglês e "desautorización" em espanhol.

Como usar "desautorização" em uma frase?

Ato ou efeito de desautorizar; retirada de autoridade, permissão ou licença.

desautorização

Inglês

disauthorization(noun)

Exemplos de uso

"The disauthorization of the project caused significant delays."→ "A desautorização do projeto causou atrasos significativos."

"The leader's disauthorization by the party weakened his political position."→ "A desautorização do líder pelo partido enfraqueceu sua posição política."(O ato de revogar autoridade, permissão ou licença.)↗ Desautorização de Líder Político

"The project's disauthorization by the board caused frustration among the team."→ "A desautorização do projeto pela diretoria causou frustração na equipe."(O estado de ser privado de autoridade ou credibilidade.)↗ Desautorização de Projeto pela Diretoria

"After the public disauthorization, he lost all credibility."→ "Após a desautorização pública, ele perdeu toda a credibilidade."(Falta de endosso ou apoio.)↗ Perda de Credibilidade

Palavras facilmente confundidas

disapprovaldiscreditationrevocation

Notas: Tradução direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocation·disapproval·discrediting

revocation: Cancelamento formal de um decreto, ordem ou licença.disapproval: Falta de endosso ou acordo oficial.discrediting: O ato de fazer alguém ou algo perder credibilidade.

Antônimos

authorization·approval·endorsement

Regência e colocações

disauthorization of

The disauthorization of the permit led to project delays.

Indica o que foi desautorizado.

disauthorization by

The disauthorization by the committee was based on new regulations.

Indica quem realizou a desautorização.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'disauthorization' (tradução de 'desautorização') refere-se ao ato ou estado de ser desautorizado. Implica a retirada de autoridade, permissão ou endosso. O termo é frequentemente usado em contextos formais, como em âmbitos legais, governamentais ou corporativos, para denotar a invalidação de uma concessão anterior ou a negação de legitimidade. A consequência típica é a perda de credibilidade ou status.

Espanhol

desautorización(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La desautorización del contrato fue inesperada."→ "A desautorização do contrato foi inesperada."(Termo direto e formal.)

"La desautorización del líder por el partido debilitó su posición política."→ "A desautorização do líder pelo partido enfraqueceu sua posição política."(Retirada de apoio ou permissão formal.)↗ Desautorização de Líder Político

"La desautorización del proyecto por la junta directiva causó frustración en el equipo."→ "A desautorização do projeto pela diretoria causou frustração na equipe."(Negação de aprovação ou respaldo.)↗ Desautorização de Projeto Empresarial

"Tras la desautorización pública, perdió toda credibilidad."→ "Após a desautorização pública, ele perdeu toda a credibilidade."(Estado de quien ha perdido autoridad o confianza.)↗ Pérdida de Credibilidad

Palavras facilmente confundidas

desautorizardesautorizacióndesautorizado

Notas: Tradução direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocación·anulación·desaprobación

revocación: Anulação de uma lei, ordem ou licença.anulación: Declaração de que algo carece de validade.desaprobación: Falta de conformidade ou apoio.

Antônimos

autorización·aprobación·credibilidad

Regência e colocações

desautorización de

La desautorización del informe técnico generó dudas.

Indica o que foi desautorizado.

desautorización por

The disauthorization by the committee was based on new regulations.

Indica quem realizou a desautorização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desautorización' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de retirar autoridade, permissão ou licença. Pode ser aplicado em contextos formais, como em decisões governamentais ou corporativas, ou em situações mais informais, onde a confiança ou o respaldo de alguém é retirado. A perda de credibilidade é uma consequência comum da desautorização.

desautorização

EN: disauthorization · ES: desautorización