Palavras
Traduzir de:

desautorizador

InglêsInglês

disauthorizing(adjective)

Flexões

disauthorizing
Exemplos de uso
"The judge issued a disauthorizing ruling against the defendant."→ "O juiz emitiu uma decisão desautorizadora contra o réu."
"The court's opinion was disauthorizing for the presented thesis."→ "O parecer do tribunal foi desautorizador para a tese apresentada."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disauthorizing'.)↗ Parecer desautorizador
"Such a move would be disauthorizing to the leader's position."→ "Tal movimento seria desautorizador para a posição do líder."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'disauthorizing'.)↗ Movimento desautorizador

Palavras facilmente confundidas

disauthorizinglydisauthorisationdisauthorise

Notas: Can also be used as a noun, 'a disauthorizer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nullifying·invalidating

nullifying: Enfatiza o ato de anular ou cancelar algo em português.invalidating: Sugere que algo perde sua validade ou eficácia em português.

Antônimos

authorizing·legitimizing

Regência e colocações

disauthorizing to

The evidence was disauthorizing to his claims.

Indica o alvo ou o que é afetado pela desautorização em inglês.

disauthorizing of

A disauthorizing of the previous decree.

Especifica a autoridade ou decreto que está sendo revogado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disauthorizing' em inglês descreve algo que retira autoridade ou validade. É frequentemente usado em contextos formais ou legais para indicar uma ação que enfraquece a posição ou o poder de alguém ou de algo. A nuance principal é a de anulação ou diminuição de credibilidade.

EspanholEspanhol

desautorizante(adjetivo)

Flexões

desautorizante
Exemplos de uso
"El juez emitió una sentencia desautorizante contra el acusado."→ "O juiz emitiu uma decisão desautorizadora contra o réu."(Describe una sentencia que quita autoridad.)
"La opinión del tribunal fue desautorizante para la tesis presentada."→ "O parecer do tribunal foi desautorizador para a tese apresentada."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desautorizante'.)↗ Parecer desautorizador
"Tal medida sería desautorizante para la posición del líder."→ "Tal movimento seria desautorizador para a posição do líder."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'desautorizante'.)↗ Medida desautorizadora

Palavras facilmente confundidas

desautorizadodesautorizar

Notas: También puede usarse como sustantivo, 'un desautorizante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulatorio·invalidante

anulatorio: Enfatiza o ato de anular ou cancelar algo em português.invalidante: Sugere que algo perde sua validade ou eficácia em português.

Antônimos

autorizante·legitimador

Regência e colocações

desautorizante para

El argumento fue desautorizante para la defensa.

Indica o alvo ou o que é afetado pela desautorização em português.

desautorizante de

Un acto desautorizante de su autoridad.

Indica posse ou origem da autoridade que é retirada em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desautorizante' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo ou alguém que retira autoridade, permissão ou validade. Pode ser aplicado a pessoas, ações ou documentos que enfraquecem ou anulam um poder ou direito previamente estabelecido. A nuance principal é a de enfraquecimento ou invalidação.

desautorizador

EN: disauthorizing · ES: desautorizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ desautorizador | Infopédia
EN
↗ Disauthorizing Definition