O que significa "desautorizaram" em inglês e espanhol?

"desautorizaram" significa "disauthorized" em inglês e "desautorizaron" em espanhol.

Como usar "desautorizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desautorizar.

desautorizaram

Inglês

disauthorized(verb)

Flexões

disauthorizedisauthorizesdisauthorizing

Exemplos de uso

"They disauthorized the project."→ "Eles desautorizaram o projeto."

"The parents disauthorized their son to leave home."(Exemplo de proibição ou retirada de permissão.)↗ Desautorizar

"The board disauthorized the director's proposal."(Exemplo de desaprovação.)↗ Desautorizar

Palavras facilmente confundidas

disallowedunauthorizedprohibited

Notas: A forma mais comum é 'disauthorized' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapproved·vetoed·revoked

disapproved: Sinônimo direto quando se retira uma permissão.vetoed: Sinônimo quando a ação implica discordância ou rejeição.revoked: Implies the cancellation or withdrawal of a previously granted permission or authority.

Antônimos

authorized·approved·permitted

Regência e colocações

disauthorize someone to do something

The manager disauthorized the employee to sign the contract.

Indica a retirada da permissão para realizar uma ação específica.

disauthorize something

The court disauthorized the previous ruling.

Refere-se à invalidação ou rejeição de uma decisão, proposta ou ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desautorizar' em português do Brasil é usado para indicar a ação de retirar autoridade, permissão ou apoio. Pode referir-se a uma decisão formal, como um conselho desautorizando uma proposta, ou a uma ação mais pessoal, como pais desautorizando um filho. A nuance está na perda de poder ou legitimidade conferida anteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto disauthorize

Presentedisauthorizes

Passadodisauthorized

Particípiodisauthorized

Gerúndiodisauthorizing

Espanhol

desautorizaron(verbo)

Flexões

desautorizardesautorizadesautorizando

Exemplos de uso

"Ellos desautorizaron la propuesta."→ "Eles desautorizaram a proposta."(Indica a ação de retirar a autoridade ou permissão.)

"Los padres desautorizaron a su hijo para salir de casa."→ "The parents disauthorized their son to leave home."(Exemplo de proibição ou retirada de permissão.)↗ Desautorizaron

"El consejo desautorizó la propuesta del director."→ "The board disauthorized the director's proposal."(Exemplo de desaprovação.)↗ Desautorizaron

Palavras facilmente confundidas

desautorizarautorizarondesaprobaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibieron·desaprobaron·invalidaron

prohibieron: Sinônimo direto quando se retira uma permissão.desaprobaron: Sinônimo quando a ação implica discordância ou rejeição.invalidaron: Implies the cancellation or withdrawal of a previously granted permission or authority.

Antônimos

autorizaron·aprobaron·permitieron