O que significa "desautorizei" em inglês e espanhol?

"desautorizei" significa "disauthorized" em inglês e "desautoricé" em espanhol.

Como usar "desautorizei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desautorizar.

desautorizei

Inglês

disauthorized(verb)

Flexões

disauthorizedisauthorizesdisauthorizing

Exemplos de uso

"I disauthorized the use of my image without consent."→ "Eu desautorizei o uso da minha imagem sem consentimento."

"I disauthorized his entry into the meeting."(O gerente desautorizou a ação do funcionário por falta de alinhamento com as políticas da empresa.)↗ Desautorizar

"The judge disauthorized the use of illegally obtained evidence."→ "The judge disallowed the use of illegally obtained evidence."(Após a análise, a comissão desautorizou o projeto por não atender aos requisitos técnicos.)↗ Desautorizar

Palavras facilmente confundidas

unauthorizeddisallowedprohibited

Notas: Verbo 'to disauthorize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibited·revoked·prevented

prohibited: Indica uma proibição formal ou restrição.revoked: Anulou ou cancelou uma permissão ou autorização previamente concedida.prevented: Impediu alguém de fazer algo ou tornou impossível.

Antônimos

authorized·permitted·enabled

Regência e colocações

disauthorize something

I disauthorized the use of the image.

Objeto direto.

disauthorize someone to do something

He disauthorized me to speak on his behalf.

Objeto direto seguido de 'to' + infinitivo.

disauthorize someone

The director disauthorized the employee.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disauthorized' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'desautorizei'. Refere-se à ação de retirar formalmente a autoridade ou permissão de alguém. A conjugação 'desautorizei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto disauthorize

Presentedisauthorize / disauthorizes

Passadodisauthorized

Particípiodisauthorized

Gerúndiodisauthorizing

Espanhol

desautoricé(verbo)

Flexões

desautorizardesautorizadesautorizando

Exemplos de uso

"Desautoricé el uso de mi imagen sin consentimiento."→ "Eu desautorizei o uso da minha imagem sem consentimento."(Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)

"Yo desautoricé su entrada en la reunión."→ "I disauthorized his entry into the meeting."(O gerente desautorizou a ação do funcionário por falta de alinhamento com as políticas da empresa.)↗ Desautorizar

"El juez desautorizó el uso de pruebas obtenidas ilegalmente."→ "The judge disallowed the use of illegally obtained evidence."(Após a análise, a comissão desautorizou o projeto por não atender aos requisitos técnicos.)↗ Desautorizar

Palavras facilmente confundidas

desautoricéautoricédesautorizaba

Notas: Verbo 'desautorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibí·revoqué·impedí

prohibí: Indica uma proibição formal ou restrição.revoqué: Anulou ou cancelou uma permissão ou autorização previamente concedida.impedí: Impediu alguém de fazer algo ou tornou impossível.

Antônimos

autoricé·permití·habilité

Regência e colocações

desautorizar algo

Desautoricé el uso de la imagen.

Objeto direto.

desautorizar a alguien a hacer algo

Me desautorizó a hablar en su nombre.

Objeto direto seguido de preposição 'a' e infinitivo.

desautorizar a alguien

El director desautorizó al empleado.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desautoricé', traduzido para o português, corresponde a 'desautorizei'. Refere-se à ação de retirar formalmente a autoridade ou permissão. A conjugação 'desautorizei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português.