O que significa "desautorizou" em inglês e espanhol?

"desautorizou" significa "disauthorized" em inglês e "desautorizó" em espanhol.

Como usar "desautorizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desautorizar.

desautorizou

Inglês

disauthorized(verb)

Flexões

disauthorizedisauthorizesdisauthorizing

Exemplos de uso

"The manager disauthorized the employee's action."→ "O gerente desautorizou a ação do funcionário."

"The judge disauthorized the publication of the evidence."→ "O juiz desautorizou a publicação das provas."(Nota sobre o uso de 'disauthorized' em contexto legal, com tradução para português.)↗ Tradução de 'disauthorized' em contexto legal

"The lack of proof disauthorized his claim."→ "A falta de provas desautorizou a sua alegação."(Exemplo de como a falta de evidências invalida uma alegação, com tradução.)↗ Significado de 'disauthorized' como perda de credibilidade

Palavras facilmente confundidas

unauthorizedauthorizeddisallowed

Notas: A forma 'disauthorized' é a mais direta para o sentido de tirar a autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibited·disapproved·demented

prohibited: Sinônimo em inglês para 'proibiu', usado quando se impede uma ação.disapproved: Sinônimo em inglês para 'desaprovou', indicando falta de apoio.demented: Sinônimo em inglês para 'desmentiu', negando ou contradizendo algo.

Antônimos

authorized·approved·ratified

Regência e colocações

disauthorize something

The new regulations disauthorized the use of certain chemicals.

'O regulamento desautorizou o uso de certos materiais.'

disauthorize someone to do something

The manager disauthorized the employee to sign the contract.

'O chefe desautorizou o funcionário a assinar o contrato.'

disauthorize something/someone

The findings disauthorized the initial hypothesis.

'As novas evidências desautorizaram a teoria inicial.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'disauthorized' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'desautorizado'. Refere-se à revogação formal de autoridade, permissão ou validade. É comum em contextos legais, administrativos ou de negócios, onde uma entidade oficial retira o poder ou a aprovação previamente concedida. A nuance principal é a formalidade da retirada.

Conjugação verbal

Infinitivoto disauthorize

Presentedisauthorizes

Passadodisauthorized

Particípiodisauthorized

Gerúndiodisauthorizing

Espanhol

desautorizó(verbo)

Flexões

desautorizardesautorizadesautorizando

Exemplos de uso

"El director desautorizó la acción del empleado."→ "O diretor desautorizou a ação do funcionário."(Indica a retirada de autoridade ou permissão.)

"El juez desautorizó la publicación de las pruebas."→ "O juiz desautorizou a publicação das provas."(Nota em português sobre o uso de 'desautorizó' em contexto legal.)↗ Tradução de 'desautorizó' em contexto legal

"La falta de pruebas desautorizó su afirmación."→ "A falta de provas desautorizou a sua alegação."(Exemplo em português de como a falta de evidência invalida uma afirmação.)↗ Significado de 'desautorizó' como perda de credibilidade

Palavras facilmente confundidas

autorizódesaprobóprohibió

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prohibió·desaprobó·invalidó

prohibió: Sinônimo em espanhol para 'proibiu', usado para impedir uma ação.desaprobó: Sinônimo em espanhol para 'desaprovou', indicando falta de apoio.invalidó: Sinônimo em espanhol para 'desmentiu', negando ou contradizendo algo.

Antônimos

autorizó·aprobó·permitió

Regência e colocações

desautorizar algo

El reglamento desautorizó el uso de ciertos materiales.

'O regulamento desautorizou o uso de certos materiais.'

desautor

El jefe desautorizó al empleado a firmar el contrato.

'O chefe desautorizou o funcionário a assinar o contrato.'

desautorizar algo/alguien

Las nuevas evidencias desautorizaron la teoría inicial.

'As novas evidências desautorizaram a teoria inicial.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'desautorizó' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'desautorizou'. Refere-se à ação de retirar a autoridade, o poder, a credibilidade ou a validade de algo ou alguém. É frequentemente empregado em contextos formais, como no âmbito jurídico ou administrativo, para indicar que uma permissão foi revogada ou que uma declaração perdeu sua força.