O que significa "desavalizam" em inglês e espanhol?

"desavalizam" significa "discredit" em inglês e "desacreditar" em espanhol.

Como usar "desavalizam" em uma frase?

Tirar o valor, a credibilidade ou a validade de algo ou alguém; desaprovar.

desavalizam

Inglês

discredit(verb)

Flexões

discreditsdiscrediteddiscrediting

Exemplos de uso

"The presented evidence completely discredit the defendant's version."→ "As evidências apresentadas desavalizam completamente a versão do réu."

"The scandal discredited the entire organization."→ "O escândalo desqualificou a organização inteira."(Nota sobre o uso de 'discredit' em inglês para indicar perda de reputação.)↗ DISCREDIT | English meaning

"Don't let them discredit your efforts."→ "Não deixe que eles desvalorizem seus esforços."(Nota sobre o uso de 'discredit' para diminuir o valor ou a importância de algo.)↗ Discredit Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

disbelievedisparagedisgrace

Notas: Can also mean to devalue or invalidate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disparage·belittle·disgrace

disparage: O sinônimo mais próximo em português para 'discredit'.belittle: Usado quando se retira a validade ou competência.disgrace: Para anular ou tornar sem efeito.

Antônimos

credit·validate·endorse

Regência e colocações

discredit something

New evidence may discredit the initial findings.

Transitivo direto.

discredit someone

The opposition tried to discredit the politician.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discredit' em inglês abrange tanto a ideia de tirar a credibilidade (como em 'desacreditar') quanto a de diminuir o valor ou a importância (como em 'desvalorizar' ou 'desqualificar'). É um verbo versátil usado para minar a reputação, a confiança ou a validade de algo ou alguém. O contexto determinará a nuance exata.

Conjugação verbal

Infinitivoto discredit

Presentediscredit, discredits

Passadodiscredited

Particípiodiscredited

Gerúndiodiscrediting

Espanhol

desacreditar(verbo)

Flexões

desacreditandesacreditadodesacreditando

Exemplos de uso

"La evidencia presentada desacredita completamente la versión del acusado."→ "As evidências apresentadas desavalizam completamente a versão do réu."(Indica la pérdida de credibilidad.)

"El escándalo desacreditó a toda la organización."→ "O escândalo desqualificou a organização inteira."(Nota sobre o uso de 'desacreditar' em espanhol para indicar perda de reputação.)↗ desacreditar - Diccionario de la lengua española

"No intentes desacreditar mi trabajo."→ "Não tente desvalorizar o meu trabalho."(Nota sobre o uso de 'desacreditar' para diminuir o valor ou a importância de algo.)↗ discredit en español - WordReference

Palavras facilmente confundidas

desestimardesprestigiarinvalidar

Notas: También puede significar devaluar o invalidar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desestimar·desprestigiar·invalidar

desestimar: Sinônimo direto em português para 'desacreditar'.desprestigiar: Usado quando se retira a validade ou competência.invalidar: Para anular ou tornar sem efeito.

Antônimos

acreditar·validar·prestigiar

Regência e colocações

desacreditar algo

El informe busca desacreditar las conclusiones anteriores.

Transitivo direto.

desacreditar a alguien

Intentaron desacreditar al testigo.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desacreditar' em espanhol é amplamente utilizado e corresponde diretamente ao significado de tirar a credibilidade, a reputação ou a confiança de algo ou alguém. É um verbo comum em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional e político.