desavindas
Inglês
estranged(adjective)
Flexões
estrangedExemplos de uso
"The siblings were estranged after the argument."→ "Os irmãos estavam desavindos após a discussão."(Usado para descrever pessoas que não se falam ou têm um relacionamento rompido.)
Palavras facilmente confundidas
disagreedquarrelingNotas: Pode se referir a um rompimento mais profundo do que apenas um desacordo temporário.
disagreements(noun)
Flexões
disagreementsExemplos de uso
"The disagreements between the partners harmed the company."→ "As desavindas entre os sócios prejudicaram a empresa."(Refere-se a múltiplos conflitos ou divergências.)
Palavras facilmente confundidas
disputesconflictsNotas: Enfatiza a falta de concordância ou harmonia.
Espanhol
distanciados(adjetivo)
Flexões
distanciadosdistanciadasExemplos de uso
"Los hermanos estaban distanciados después de la discusión."→ "Os irmãos estavam desavindos após a discussão."(Indica uma separação ou afastamento, seja físico ou emocional.)
Palavras facilmente confundidas
desacordadosenfrentadosNotas: Implica uma falta de comunicação ou relacionamento próximo.
desavenencias(sustantivo femenino plural)
Flexões
desavenenciasExemplos de uso
"Las desavenencias entre los socios perjudicaron a la empresa."→ "As desavindas entre os sócios prejudicaram a empresa."(Refere-se a disputas ou discordâncias que afetam um relacionamento ou situação.)
Palavras facilmente confundidas
disputasconflictosNotas: Enfatiza a falta de acordo e a presença de conflito.
desavindas
Conectando idiomas e culturas
EN: estranged · ES: distanciados
Conectando idiomas e culturas