O que significa "desavisando-se" em inglês e espanhol?

"desavisando-se" significa "unwarned" em inglês e "desprevenido" em espanhol.

Como usar "desavisando-se" em uma frase?

Ato ou efeito de desavisar a si mesmo; de não se precaver ou de não se preparar para algo.

unwarned(adjective)

Exemplos de uso

"He found himself unwarned of the danger."→ "Ele se encontrou desavisado do perigo."(Refere-se ao estado de não ter sido avisado.)

unaware

Notas: A forma verbal reflexiva direta em inglês é menos comum; usa-se mais frequentemente adjetivos ou construções passivas.

desprevenido(adjective)

Exemplos de uso

"Se encontró desprevenido ante el peligro."→ "Ele se encontrou desavisado diante do perigo."(Indica a falta de preparação ou aviso.)

desinformado

Notas: Similar ao inglês, a forma verbal reflexiva direta é menos comum que o adjetivo.

desavisando-se

EN: unwarned · ES: desprevenido

Conectando idiomas e culturas